全部

1·The main source of social welfare fund is country and social group.

社会福利基金的重要来源是国家和社会群体。

2·The usage of the public welfare fund from lottery ticket sales directly depends on the purpose of lottery sales.

而彩票公益金的使用方向则直接取决于彩票发行的目的。

3·Since 2000, 1899 juvenile sports clubs have been established in China nationwide with the support of sports lottery welfare fund.

2000年以来，我国以体育彩票公益金捐赠的形式，在全国创建了1899所青少年体育俱乐部。

4·We will strengthen oversight and management of social welfare funds such as social security funds and matching fund programs for housing and strictly prevent their misuse.

强化社会保障基金、住房公积金等社会公共基金的监督管理，严禁侵占挪用。

5·In this transformation process, the statutory public welfare fund was established as a transitional arrangement, and it was drawn as a certain percentage from the net profits.

在这种转变的过程中，法定公益金作为一项过渡性的制度安排被确立下来。

6·Meanwhile, the original Company Ordinance states that when the company distributes the after-tax profits, it should draw from the profits by 5% to 10% to the statutory public welfare fund.

原《公司法》第一百七十七条规定：“公司分配当年税后利润时，应当提取利润的百分之十列入公司法定公积金，并提取利润的百分之五至百分之十列入公司法定公益金。”

7·Thrifty Chinese save about a third of household earnings and will continue to do so as long as they are required to fund their own social welfare.

节俭的中国人将家庭收入的三分之一左右存入银行，而且，只要他们还需要为自己的社会福利掏钱，这种状况就将持续下去。

8·The Animal Relief Coalition for Haiti (ARCH) was formed just days after the quake by the World Society of the Protection of Animals (WSPA) and the International Fund for Animal Welfare (IFAW).

海地动物救济联合会(ARCH)是在地震之后的数天里，由世界动物保护协会(WSPA)以及国际动物救济基金(IFAW)共同建立的。

9·The International Fund for Animal Welfare (IFAW) says immediate action needs to be taken.

国际爱护动物基金会认为，需要立即采取相关行动。

10·These Numbers aren't worth the paper they're printed on, says Patrick Ramage, the whale-program director for the International Fund for Animal Welfare.

“这些限额其实一钱不值，”国际爱护动物基金会的“鲸计划”主管帕特里克。