全部

1·Thermal effects should be taken into account when checking serviceability limit states.

核查正常使用极限状态时必须考虑热作用。

2·However, serviceability limit states are often considered using the conventional deterministic approach.

然而，传统的确定性方法常常考虑功能极限状态。

3·The general formats for combinations of actions for the ultimate and serviceability limit states are given in en 1990, Section 6.

最终和正常使用极限状态下组合作用的一般格式见en 1990第6部分。

4·The effects of differential settlements should generally be taken into account for the verification for serviceability limit states.

不均匀沉降的影响主要用于正常使用极限状态的验证。

5·Test result suggests , in the serviceability limit states, displacement is littleer, the plane stiffness infinite assumption may be established.

实验结果表明，在正常使用极限状态时，位移较小，同一楼层平面内刚度无限大的假定可以成立。