全部

1·They forgive the people who trespass against them.

他们总是宽恕冒犯他们的人。

2·They forgive the people who trespass against them.

他不是一个肯轻易宽恕人的人。

3·And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

和宽恕我们的过犯，因为我们原谅那些谁对我们的侵入。

4·Speak unto the children of Israel, and say unto them, if any man's wife go aside, and commit a trespass against him.

你晓谕以色列人说，人的妻若有邪行，得罪她丈夫。

5·Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.

原谅我们的过失以及原谅伤害我们的人。让我们不受诱惑，远离邪恶。

6·Give us this day our daily bread: and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: but deliver us from evil.

求你今天赏给我们日用的食粮，求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样，不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。

7·Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.

人子阿，你要告诉以色列家说，主耶和华如此说，你们的列祖在得罪我的事上亵渎我。

8·Them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your.

警戒他们，免得他们得罪耶和华，以致他的忿怒临到你们和你们的弟兄。

9·The fellow has brought action against me for trespass.

那家伙控告我侵占土地。