全部

1·The article discusses the decoding function of the figures of speech and probes how to make use of it.

文章论述了修辞格的解码功能，并探讨了如何利用修辞格解码功能的问题。

2·Rhetoric aims at how to choose words, make sentences and apply the figures of speech in order to make language accurate and vivid.

修辞不外乎是炼词炼句和运用辞格，使语言表达准确，生动形象。

3·The ancient people, in creating the figures of speech, as a matter of fact, incorporated their concepts, emotions, and aesthetic ideas into them.

古人在创造汉语修辞格时，已把他们的观念、情感以及审美理想熔铸进去。

4·That is to say that when we think we're telling the truth we're actually using worn-out figures of speech.

也就是说我们认为我们在讲述真理的时候,我们实际上却在使用一些陈腐的修辞手法。

5·This thesis by combining logic and rhetoric, especially explores the antinomy in discourses-actually, the illogical phenomena in figures of speech, that is logical antinomy in figures.

本文将逻辑与修辞融为一体，专门研究话语中——确切的说是修辞格中不合逻辑的现象，即逻辑悖论。

6·They find it hard to decipher figures of speech, facial expressions and tones of voice, and are frequently (but unintentionally) concise and literal to the point of rudeness.

阿斯伯格患者对谈话中的双关语感到十分费解，他们对别人的面部表情以及说话的语调也不能解读。 他们过于钻牛角尖，过于咬文嚼字，以至于常常（并非有意地）得罪他人。

7·Pun is one of the most important figures of speech in English.

英语双关是重要的英语修辞格之一。

8·In all, flexibility and creativity of translator are essential for the achievement of equivalent effect translation of figures of speech in literary works.

因此本文认为，译者只有以等效为目标，运用灵活多样的翻译方法才能翻译好文学作品中的各种修辞格。

9·As figures of speech at and above the sentence level, asyndeton and polysyndeton so far have not received adequate attention in rhetorical studies and stylistic analyses.

无连接结构和多连接结构是两种句法和语篇层面的修辞格，以往在修辞和文体研究中未受到重视。

10·Examples are given to illustrate effective application of figures of speech in humorous language, and further discussion of the subject matter is conducted on a semantic basis.

通过实例分析，着重探讨了修辞格在幽默语言中的作用、幽默语言的语义学基础，以及研究幽默对感受英语语言文化的意义。