全部

1·So he bought a baseball team titled Texas Rangers.

于是他买下了名为“得克萨斯骑警队”的棒球队。

2·The Texas Rangers' declaration of bankruptcy on May 24th will put that claim to the test.

五月廿四日德州游骑兵队宣告破产，将考验此一声明。

3·He sold his Texas Rangers baseball team, which filed for bankruptcy in May (the team has since exited Chapter 11 protection).

他出售了自己的得州游骑兵队，该队于5月申请破产(自此之后该球队已退出破产保护程序)。

4·San Francisco Giants' Cody Ross sprays champagne after the team won the World Series against the Texas Rangers in Arlington, Texas.

在得克萨斯州阿灵顿举行的职业棒球世界大赛中，旧金山的巨人队在战胜德州游骑兵对之后，科迪•罗斯喷洒香槟来庆祝。

5·The elder Bush founded and sold an oil company while the younger Bush profited from the sale of the Texas Rangers, which he co-owned.

老布什创立并卖出了一家石油公司，而小布什从转让共同拥有的Texas Rangers中获利。

6·The St. Louis Cardinals' route to this year's World Series, where they face the Texas Rangers, is helping the Missouri city get through difficult economic times.

圣路易斯红雀队向今年的冠军头衔发起冲刺，而他们的对手德州游骑兵队则要夺冠以帮助密苏里度过经济困难时期。

7·Flush with millions in wholly fortuitous, non-insider profits, Bush reveled for several years in His dream job as General Manager of the Texas Rangers baseball franchise.

完全凭运气而不是靠内部关系赚得百万家财的布什担任了得克萨斯流浪者棒球队的总经理，在他梦寐以求的这个职位上尽情地过了几年瘾。

8·After topping Texas, 4-3, in the afternoon and 5-2 in the nightcap at Rangers Ballpark in Arlington, maybe things are really starting to look up for the Yankees.

在下午以四比三，晚上以五比二在阿灵顿游骑兵主场打败游骑兵，也许好事开始找上洋基了。