全部

1·Who are the victims of hegemonism?

恶毒诬蔑的受害者。

2·We hold our ground that the struggle for disarmament must be combined with fight against hegemonism.

我们坚持原来的主张，那就是裁军的斗争必须同反霸斗争结合起来。

3·And they have managed to mislead the world into persistently humiliating Mt. Qomolangma with their language hegemonism.

他们之所以能够持续地误导世界侮辱珠峰，靠的是他们的语言霸权。

4·The reason I lay special emphasis on the Third World is that opposing hegemonism and safeguarding world peace are of special significance to the Third World.

为什么现在我特别强调第三世界这一点，因为反对霸权主义、维护世界和平对第三世界有特殊的意义。

5·In the time of global epic, Western countries led by America try their best to push their culture hegemonism, which shows the different feature from other times.

在当今全球化的时代，以美国为首的西方国家竭力推行文化霸权主义，体现了不同以往的时代特征。

6·Nowadays, there exists a great deal of hegemonism in the education for international understanding, which is in fact an infusing education for international understanding.

随着全球一体化进程的推进、国际交流的日益频繁，国际理解教育的重要意义越发明显。

7·In fact, because of the still existing armed conflict hegemonism and the imperfect system of collective security, more discussion on the wartime neutral rights is very necessary.

事实上，在武装冲突频繁出现、大国霸权主义犹存、集体安全体系远未完善和健康运作的情况下，更有必要探讨战时中立国的权利问题。

8·Cultural colonization reflects deep-rooted hegemonism and Western self-centripetalism, thus poisoning international relations and obstructing the establishment of new international order.

文化的殖民化反映着根深蒂固的霸权主义和西方中心主义，从而毒化国际关系并阻碍新的国际秩序的建立。

9·Translation is an important means of intercultural communication, during which process cultural hegemonism and ethnocentrism in intercultural communication are represented through various forms.

翻译是国际文化交流的一种重要方式，在这个文化交流过程中，民族中心主义明显表现在翻译具体操作的诸多方面。

10·The article concludes that American clash of cultures is the manifestation of American nationalism based on racialism with its aggressive global hegemonism in the disguise of compromise in nature.

文章认为，“文化冲突论”是立足于种族主义立场的美国民族主义的宣示，其实质是以退为进的全球霸权主义。

霸权主义

1·The reason I lay special emphasis on the Third World is that opposing hegemonism and safeguarding world peace are of special significance to the Third World.

为什么现在我特别强调第三世界这一点，因为反对霸权主义、维护世界和平对第三世界有特殊的意义。

2·Cultural colonization reflects deep-rooted hegemonism and Western self-centripetalism, thus poisoning international relations and obstructing the establishment of new international order.

文化的殖民化反映着根深蒂固的霸权主义和西方中心主义，从而毒化国际关系并阻碍新的国际秩序的建立。