全部

1·By most measures, corporate governance has become a lot tighter and more rigorous since the 1970s.

从大多数标准来看，自上世纪70年代以来，公司治理已经变得越来越严苛。

2·It is principally during this period of stronger governance that CEO pay has been high and rising.

主要是在这段加强治理的时期，首席执行官的薪酬一直居高不下并不断上升。

3·I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.

我也不喜欢定额；它们与我信奉的英才统治、能者治理的理念背道而驰。

4·For example, a high growth rate placed great strains on the existing structures of governance, of administration, and above all of socialization.

例如，高增长率给现有的治理结构、行政结构，尤其是社会化结构带来了巨大的压力。

5·General Richards sums up the need as reconstruction, development, governance and relations with Pakistan, all wrapped up in a environment of growing security.

理查兹将军总括了要做的事，诸如重建、发展、治理及与巴基斯坦的关系，所有这些都亟需愈加安全的环境。

6·The Ming Dynasty, which reigned China for 276 years, is described as one of the greatest epochs with orderly governance and social stability in human history.

明朝统治了中国276年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。

7·In the 1960s and 1970s, European universities saw marked changes in their governance arrangements, with empowerment of junior faculty and to some degree of students as well.

在20世纪60年代和70年代，欧洲大学的管理安排发生了明显的变化，赋予了初级教员和一定量的学生权力。

8·This form of self-governance is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.

这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。

9·As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.

作为国际社会负责任的一员，中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力，使之更加有效，更能代表整个国际社会。

10·Governance and best practices.

治理和最佳实践。

管理

1·In the 1960s and 1970s, European universities saw marked changes in their governance arrangements, with empowerment of junior faculty and to some degree of students as well.

在20世纪60年代和70年代，欧洲大学的管理安排发生了明显的变化，赋予了初级教员和一定量的学生权力。

2·This is just one example of how you can keep your teams agile while still maintaining necessary governance.

这只是当您仍然维持必要的管理时，如何能够使您的小组保持敏捷的一个例子。

3·What is portal governance?

什么是门户管理？

4·It should be governed by the same corporate governance structure as any other project.

它也应当以同其他任何一个项目所采取的管理结构被管理。

5·Although France and Germany do not agree on the vital issue of euro-zone governance, it would be wrong to assume they will continue to disagree for ever.

尽管法国和德国没有同意欧元区的管理范围内的主要问题。不过说他们将会永远这样僵持下去也是大错特错的事。

管治

1·In the end, there may be little the bank can do to clean up governance in a large, powerful country, such as India.

最后，世行可能在净化印度这样一个领土庞大的强国的管治方面可能难有可为。

2·Earthquake deaths aren't ACTS of God — they are the result of poverty and weak governance.

地震中的死亡不是“上帝的决定”，而是管治不力及贫穷的结果。

3·I recall that Bill Clinton once said something along the lines that 'every day is an election day' or governance is' a permanent campaign '.

我记得克林顿先生说过类似的话：“每日都是竞选日”，或者管治就是“长久作战”。

4·Often, bad pay policy reflects bad management, says Peter Montagnon, an expert in corporate governance.

企业管治专家彼得·蒙塔尼翁指出，糟糕的薪酬政策通常反映出管理的糟糕。

5·You know the issue is governance.

海泽说：“你知道问题的是管治方式。

统治

1·Then there is the question of governance.

那么，这里就有一个“统治”的问题。

2·In an age that appears increasingly unmanageable, cities rather than states are becoming the islands of governance on which the future world order will be built.

在一个看起来越来越难管理的时代，城市，而不是国家，将成为一座座统治岛屿，未来世界的秩序将建立在城市基础上。

3·The World Bank’s governance indicators may be imperfect but they are a useful tool for investors.

世行的“统治指标”可能不是完美的，但是对于投资者来说却是有用的工具。

4·Businesspeople who monitor the governance indicators are likely to make better decisions.

关注统治指标的商人可能做出更为合理的决策。

5·They have certainly outstripped states like Angola, a resource-rich country whose governance track record leaves much to be desired.

他们毫无疑问地超过了像安哥拉这样资源丰富但是统治记录亟待改变的国家。

支配

1·The Articles of Agreement Outlines the financial share of each founding member as well as rules for policymaking, governance structure, and business and operational systems for the bank.

《亚投行协定》概述了每个创始成员国的财政份额以及决策机制、支配结构、业务运营等规则。

(1)corporate governance公司治理；企业管治，企业治理；公司管治

(1)governance structure治理结构；统治结构；规制结构