全部

1·May 7, the State Council released Guidelines on Conducting Covid-19 Prevention and Control on an Ongoing Basis.

5月7日，国务院发布了《关于持续做好新冠肺炎疫情常态化防控工作的指导意见》。

2·He is a senator of the State Council.

他是一位国会议员。

3·The scope of mandatory administration shall be stipulated by the State Council.

符合国家法律、法规和政策规定的经营范围。

4·The validity term of the general plans for land use shall be determined by the State Council.

第七条 城市总体规划应当和国土规划、区域规划、江河流域规划、土地利用总体规划相协调。

5·Other civil aircraft, the registration of which is approved by the competent civil aviation authority under the State Council.

务院民用航空主管部门准予登记的其他民用航空器。

6·The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.

为了实现其职能，联邦贸易委员会拥有在联邦法院和一专门的行政法庭的立案权。

7·Article 123 A listed company shall have independent directors. The specific measures in this regard shall be formulated by the State Council.

第一百二十四条上市公司设董事会秘书，负责公司股东大会和董事会会议的筹备、文件保管以及公司股东资料的管理，办理信息披露事务等事宜。

8·But even before the IMF suggestion, policymakers at the State Council meeting had decided to carry out investments swiftly and powerfully, to meet the situation.

但即使在国际货币基金组织建议前，国务院会议上的决策者已决定执行“立即有效”的投资计划，以应对当前局势。

9·The guideline, issued by the State Council, stressed ensuring subsistence, basic medical care, schooling, custody and other forms of assistance for children in difficulty.

该意见强调要保障困境儿童的生存、基本医疗、入学、监护以及其他形式的帮扶。

10·Article 34 the currencies and forms of transaction at foreign exchange swap centers shall be stipulated and readjusted by foreign exchange administrations under the State Council.

第三十四条外汇市场交易的币种和形式由政务院外汇管理部门规定和调整。