全部

1·Well, Donkey, said Chanticleer, what do you see?

“驴子，”公鸡说，“你看到了什么？”

2·Where are you going, Chanticleer?

你去哪儿，夏蒂勒？

3·Chanticleer replied, All on our way a visit to pay to Mr Korbes, the fox, today.

夏蒂勒回答说：“今天我们都在去拜访那只叫考贝斯的狐狸先生的路上。”

4·Chanticleer walked up and down.

公鸡整个早晨都在啼叫。

5·Chanticleer jumped up in surprise.

强啼克利尔吃惊地跳了起来。

6·And softly sleep. Let Chanticleer announce the morn in vain!

安静地睡吧，不用管雄鸡向你们报晓！

7·The Chanticleer was eventually sold to the Customs Office in 1833.

雄鸡号最终在1833年被卖给海关。

8·There was a very handsome rooster among them. His name was Chanticleer.

其中有只雄纠纠的公鸡名叫强啼克利尔。

9·Eric had a space-travel-themed bar mitzvah at the Chanticleer in Short Hills when we were both in seventh grade.

在我俩还都是七年级学生时，埃里克在肖特山【新泽西州地名，与美国东岸的“贝弗里山”齐名，居住着大量中上层人士——译者注】上 的一家太空旅行主题的Chanticleer餐厅举行了男孩的成年礼。

10·All the hens came down from their perches, and began to look for their food. Chanticleer walked up and down.

于是所有的母鸡都从栖息处走出来觅食。强啼克利尔则走来走去。

雄鸡

1·I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.

我不准备写颂歌，那会令人沮丧。可是我要像黎明时分的雄鸡一样，在栖木上引吭高歌，只为唤醒我的邻居。

2·And softly sleep. Let Chanticleer announce the morn in vain!

安静地睡吧，不用管雄鸡向你们报晓！

3·A possible reference to April fools' Day can be seen in the Canterbury Tales in the Nun's Priest's tale, a tale of two fools: Chanticleer and the fox, which took place on March 32nd.

一种可能的参考愚人节中可以看出坎特伯雷故事集在修女的牧师的故事，故事的两个傻子：雄鸡和福克斯，其中发生在3月32。