全部

1·In the configurational partition function.

在构型配分函数中。

2·Q And now we have our capital Q, our canonical configurational partition function.

现在我们有我们的大，我们的正则构型配分函数。

3·So now we can just write out the configurational partition function for the molecules and also the canonical partition function for the system.

那么现在我们就能写出,分子构型的配分函数,和系统的正则配分函数。

4·so what's our molecular partition function for this configurational degree of freedom?

配分函数是什么,这些构型的？