全部

1·It also will do nothing to unlock frozen credit, he said.

他补充说，这对解冻信贷毫无意义。

2·For one, frozen credit markets causing Banks to tighten lending are an immediate problem.

其一，信贷市场冻结使银行缩紧银根，问题很紧急。

3·Frozen credit markets and the prospect of a global recession have led to panic selling on the world's stock markets.

信用市场冻结，出现全球经济衰退的可能性导致世界各股市出现恐慌性抛售。

4·Failing investment Banks and frozen credit markets - what have these to do with the leafy suburbs of, say, Minneapolis?

他们认为，倒闭的投行以及冰封的信贷市场，这些与明尼阿波利斯郊区的人们有什么关系呢？

5·In the end, however, the banks could not make it to safety. Stymied by the frozen credit markets, they were unable to roll over their debts.

不过，最终，银行无法回到安全的“海岸”，受到处于冰冻期的信贷市场的阻挠，他们无法支撑债务。

6·Meanwhile, some economists say they see signs that the frozen credit markets, which are at the heart of the crisis, are beginning to improve.

同时，一些经济学者也说，他们看到这次金融危机的核心——冻结的信用市场开始出现缓解的迹象。

7·Stocks close sharply lower as investors worry that the economy is poised to weaken even as frozen credit markets slowly start to show signs of recovery.

由于投资者们担心经济正处于更恶劣的不稳定状态当中，所以尽管被冻结的信贷市场开始出现复苏迹象，但股票市场收盘时仍受到重挫。

8·The financial crisis has frozen credit markets, cutting into companies' ability to engage in even the day-to-day borrowing they need to run their businesses.

金融危机导致了信贷市场的冻结，降低了企业进行日常借款，满足业务需要的能力。

9·Within five days Lehman had gone bust and it quickly became clear that the world's financial system had problems far beyond a single badly run investment bank and temporarily frozen credit markets.

结果五天以后，他的银行倒闭了，同时还向人们证明了一件事：世界金融体系所面临的真正问题并非只是某家投资银行经营不慎或是信贷市场出现暂时性冻结，真正的问题要严重得多。

10·Many firms, especially those with weaker credit ratings, have simply been frozen out of the market for derivatives by Banks' reduced willingness to carry risk.

很多公司，特别是信用等级不高的，已经被不愿意承担更多的风险的银行拒之于衍生品市场之外。