全部

1·Adopted in 1789, possibly to target pirates, the statute allows for civil actions by aliens for wrongful ACTS committed in violation of the law of nations or a treaty of the United States.

此法律采用于1789年，可能以盗印者作为适用目标，也允许对做出“违反国家法律和美国条约”的不当行为的外国人提起民事诉讼。

2·But some law experts say that now we still have not adopted that standard.Rather, we still stick to heartbeat standard to judge death presently, so Wen should be punished.

又有一些法律专家说，我国目前尚未引入脑死亡标准，现今一直采用“心跳”作为判断生死的标准，所以文应被判有罪。

3·But some law experts say that now we still have not adopted that standard. Rather, we still stick to heartbeat standard to judge death presently, so Wen should be punished.

又有一些法律专家说，我国目前尚未引入脑死亡标准，现今一直采用“心跳”作为判断生死的标准，所以文应被判有罪。

4·A week before the summit meeting, Malaysia finally adopted a law tightening control over the sale of nuclear-related materials.

在峰会开幕一周之前，马来西亚终于采用一项法律，严格控制核有关材料的销售。

5·It is not difficult to trace this senseless law to its origin; for an absurdity, adopted by a whole nation, must have some affinity with other ideas established and respected by the same nation.

上溯这种毫无道理的法则的渊源并不是件难事；因为一个荒谬的理论若是被一个国家采用，那么它必定和这个国家创立和尊重的其他学说有着密切的联系。

6·A new fiscal stability law has been adopted, setting indices for commodity prices for budgeting purposes.

新的财政稳定法案已经被采用，设立了以财政为目的的商品价格指数。

7·Antitrust law and policy have adopted the view that consumers benefit when a manufacturer exercises control over its network of distributors in certain ways.

反垄断法和政策持这样的观点：当制造商用一定途径对其分销商网络进行控制时，消费者获得了好处。

8·If the law stipulates that a particular form be adopted, such stipulation shall be observed.

法律规定是特定形式的，应当依照法律规定。

9·Third, we have adopted and revised a number of laws and regulations on IPR protection. Of them, the most important three laws are: the Patent law, the Copyright law and the Trademark law.

第三，制定并完善了一批保护知识产权的法律法规，包括《专利法》、《版权法》和《商标法》三部重要法律。

10·Several different choice of law rules have been proposed from time to time as being the most appropriate, but some which have been adopted abroad have ceased to be applied there.

尽管一些不同的法律规则的选择已经作为最适当的原则被一次又一次的提出，但是其中的一些已被国外采用并在那里适用。