全部

1·Once the exclusive province of the wealthy, travel and tourism have become an institutionalised way of life for most of the population.

旅游曾经是富人的专属领域，如今已成为大多数人约定俗成的生活方式。

2·Steve's approach has been institutionalised.

史蒂夫的方式已经成了制度。

3·This branching out has been institutionalised and expanded.

这种拓展已被制度化并进一步扩张了。

4·This branching out has been institutionalised and expanded. Hence the 30 market adjacencies.

这种对新领域的拓展已经被制度化并进一步扩张，因而有了随之而来的30个周边市场。

5·He comes home every day and goes straight to the television... he's become institutionalised.

他每天回家就看电视……他已经变宅了。

6·Do you think it would be fair to view this kind of contradiction as a form of institutionalised racism?

你把这看作是一种矛盾，即“制度化”的种族主义，那么你觉得这种观点是否恰当？

7·“It could easily be institutionalised with a call centre,” he says.“It could have big vote-getting influence.

他说：“设立一个呼叫中心能够很容易地将其制度化，而且这种方式对选举得票也会有很大的影响。”

8·But to be successful, the institutionalised punishment has to be seen as a proper outcome by the individuals who were harmed.

制度化的惩罚必定要被那些受害者们视为正确的结果，才算成功。

9·It is a form of institutionalised exploitation that, like bullying in public schools, is handed down between generations.

这是一个制度化的剥削形式，一代传一代，像公立学校中的欺凌威吓一样。

10·Others will say it is part of the necessary, institutionalised and never-ending quarrel that is the genius of the American system.

而其他人则会反驳说，制度化和无休止的争吵正是美国体制的高明之处，是完全必要的。

制度化

1·Do you think it would be fair to view this kind of contradiction as a form of institutionalised racism?

你把这看作是一种矛盾，即“制度化”的种族主义，那么你觉得这种观点是否恰当？

2·Others will say it is part of the necessary, institutionalised and never-ending quarrel that is the genius of the American system.

而其他人则会反驳说，制度化和无休止的争吵正是美国体制的高明之处，是完全必要的。

3·“It could easily be institutionalised with a call centre,” he says.“It could have big vote-getting influence.

他说：“设立一个呼叫中心能够很容易地将其制度化，而且这种方式对选举得票也会有很大的影响。”

4·But to be successful, the institutionalised punishment has to be seen as a proper outcome by the individuals who were harmed.

制度化的惩罚必定要被那些受害者们视为正确的结果，才算成功。

5·This branching out has been institutionalised and expanded. Hence the 30 market adjacencies.

这种对新领域的拓展已经被制度化并进一步扩张，因而有了随之而来的30个周边市场。