全部

1·Also, you can always see exactly where you are in the documentation from the hierarchy structure in the browser's left-hand frame.

所以你总能在浏览器左手边的层次结构中看到准确的文件。

2·I took her hand in mine, and bid her be composed: for a succession of shudders convulsed her frame, and she would keep straining her gaze towards the glass.

我握住她的手，叫她镇静点，因为一阵阵哆嗦使她浑身痉挛着，她却要死盯着那镜子。

3·The same women would appear sometimes at the wood-frame house, where her family of 11 lived in three rooms, burning coal-oil and hauling water from the spring, and offer them second-hand clothes.

那些女士们有时会出现在她那木头房子里——她的11个家人挤在三个房间里，靠烧煤油和汲取泉水生活，为他们提供的二手衣服。

4·But by encouraging people to step back and reconsider old problems or entrenched practices, the designer can begin to re-frame the challenge at hand-which can then steer thinking in new directions.

但是，鼓励人们退后一步，重新思考老问题或沿袭已久的做法，设计师可以开始重新架构周围的挑战，在新的方向上引导思考。

5·But those recordings can’t tell the computer anything useful about joints and limbs on their own, so programmers dive into the raw data and hand-code it to label each body part (at each frame!).

但没有告诉计算机有效的信息，比如哪里是关节，哪里是四肢等。 程序员需深入分解原始数据，为身体各部分，进行人工编码。

6·With a flashlight and some special tools, Hemingway can frame his shot on a tripod, set a long exposure and dance through the shot with his lights in hand.

这样的照片只需要一把手电筒和一些特殊工具就能完成，海明威在他的三脚架上选取好拍摄场景，将相机设置成长曝光模式，然后手里拿着手电筒在镜头里随意舞动。

7·The term light painting also encompasses images lit from outside the frame with hand-held light sources.

灯绘也包括光绘图象由法线框架外手持的光源。

8·The baseline performance shows an average response time of 37.6 milliseconds (see lower right-hand corner of the JMeter frame).

基准性能表明平均响应时间为37.6毫秒(请看jmeter帧的右下角)。

9·When his hand leaves the frame, the faces roll their eyes.

当他的手离开帧，脸上滚行注目礼。

10·In the end of the story, the fool died but in his hand, the silver photo frame was still held tightly.

故事的最后，傻瓜死了，在他的手里，依然躺着那个银色相框。