全部

1·Japan's Maritime Self Defense Force has dispatched a destroyer and helicopters.

日本海军自卫队排出了一艘驱逐舰和数个直升机。

2·Japan's Self Defense Forces have sent out helicopters to patrol along the country's east coastline to monitor a possible tsunami and evaluate the damage.

日本自卫队已经派遣直升机巡逻东部海岸地区，监测有可能发生的海啸并评估它带来的破坏。

3·Q: Last week, Japan Maritime Self Defense Force sent out vessels on convoy missions to the Gulf of Aden and seas off the Somali coast, how do you comment?

问：上周，日本海上自卫队派遣护卫舰赴索马里亚丁湾海域进行护航，请问中方对此有何评论？

4·And he emphasized that they always have the right to self defense, a right the helicopter crew apparently thought it was exercising after the Pakistani troops fired their weapons.

莫里尔还强调说，联军有权自卫，当时直升机人员显然是在巴基斯坦军人向他们开火后，施行他们的自卫权。

5·Since at least the 1980s, scientists have theorized that NDEs occur as a kind of physiological self-defense mechanism.

至少从上世纪80年代以来，科学家们已经推理出临死体验是作为一种生理正当防卫技巧而出现的。

6·Given these weaknesses, I could not help reading one particular passage of Keefe's as an attempt at self-defense.

根据这些缺点，我不由自主地在读到基夫此书中的某一页时将它看作是他自卫的尝试。

7·Irene's verbal ability showed in her self-defense. The jury vetoed the charge against her.

艾琳的口头表达能力在她的自我辩护中展现出来，陪审团否决了对她的指控。

8·But Germans, it almost goes without saying, are sensitive about the suggestion that they might fight for reasons other than pure self-defense or altruism.

(但是根本如此)德国人，不言而喻，他们对开战的理由十分敏感，即是，他们可以因为除了纯粹自卫或者利他主义之外别的理由开战。

9·My coworkers and I did a lot of testing in self-defense: it's good to find the bugs in the software before the customers do.

同事和我出于自我防范的意识做了大量测试工作：在客户发现缺陷之前最好由我们自己来找到这些问题。

10·And third, he could not be guilty of murder, because he had killed only in self-defense.

第三、他不能接受谋杀的指控，因为他杀人只是为了自卫。