全部

1·Maritime delimitation is an integral, systematic process.

海域划界是一项整体、系统工程。

2·The maritime areas claimed by the two states overlap, giving rise to a dispute over maritime delimitation.

两国主张的海洋权益区域重叠，由此产生海洋划界争议。

3·The South China Sea disputes between China and the Philippines are over territorial and maritime delimitation.

中国和菲律宾在南海争端问题上的焦点是领土和海洋边界。

4·In addition to negotiation, the legal method was also usually used to settle the disputes of maritime delimitation.

除了谈判协商外，法律方法也是各国常用的解决划界争端的一种可行方法。

5·It is China's consistent position to resolve issues of territorial sovereignty and maritime delimitation through peaceful negotiations.

中国一贯主张在尊重历史事实的基础上通过谈判和平解决领土和海洋划界争议。

6·Many experts of international law believe that the tribunal has no jurisdiction over territorial sovereignty and maritime delimitation.

国际法专家普遍认为，仲裁庭对领土主权和海洋划界问题没有管辖权。

7·The crux of disputes between China and the Philippines in the South China Sea are issues concerning territory and maritime delimitation.

中菲南海争议的核心是领土问题和海域划界问题。

8·Chapter 2 reviews the practice to settle the disputes of maritime delimitation through legal method in the international community so far.

第二章对迄今为止国际社会通过法律方法解决海域划界争端的实践进行了考察。

9·On the international maritime delimitation-about rule of equidistance / special circumstances[M]. Beijing: PekingUniversity Press, 2005: 5-6.

国际海洋划界论---有关等距离/特殊情况规则的研究[M]。 北京： 北京大学出版社，2005： 5-6。

10·Regarding territorial issues and maritime delimitation disputes, China does not accept any means of third party dispute settlement or any solution imposed on China.

在领土问题和海洋划界争议上，中国不接受任何第三方争端解决方式，不接受任何强加于中国的争端解决方案。