全部

1·The pathway is hidden by the birds' wings, by the star-fires, by the flowers of the wayfaring seasons.

路被鸟儿的羽翼、璀璨的星光和四季流转的繁花遮掩了。

2·It ensured that should a wayfaring stranger drop by during meal times he or she would not go away hungry.

这样，风尘仆仆的过路人在吃饭的时间进门歇歇脚不至于饿着肚子离开。

3·The North Wind and the Sun disputed as to which was the most powerful, and agreed that he should be declared the victor who could strip a wayfaring man of his clothes.

北风和太阳为谁的威力更大而争执不下，他们一致同意，谁若是能够让过路人脱下衣服谁就是胜利者。

4·O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

8以色列所盼望，在患难时作他救主的阿，你为何在这地像寄居的，又像行路的只住一宵呢。