全部

1·Whisper'd in the sounds of silence.

它还在寂静之声中低语。

2·Whispering in the sounds of silence.

这告诫也在无声的静默中被轻声传送。

3·And whisperd in the sounds of silence.

这话语在寂静之声中轻轻响起。

4·And whispered in the sounds of silence.

这告诫也在无声的静默中被轻声传送。

5·That $500 helped them cut a record that eventually became The Sounds of Silence.

那500美元帮他们所刻的唱片到头来就成了《寂静之声》。

6·Then silence, except for the normal sounds of the forest.

然后是寂静，除了正常的森林声音。

7·I had to get used to the sounds of sirens, dogs, snowplows and the general low-level hiss of traffic, a contrast to the utter peace, stillness, silence, stars and dense sweet scent of the forest.

我不得不习惯警笛、家犬、除雪机的声音，还有一般而言轻微的车辆嘶嘶声。这一切与完全的和平、静止、宁静、星辰和森林浓浓的甜味形成了强烈的对比。

8·I wish I had better peripheral vision as cars, trams, bikes and pedestrians seem to float by from all directions in silence -- their sounds lost in the white noise of this uniquely lively city.

从四面八方过来的汽车，电车，自行车和行人在我身边消无声息的流动，他们的声音融合在这个特别生机勃勃城市的白色喧闹里，我多么想能在这个城市里再多看一点风景。

9·Intelligent, honest and willing to speak out in a country where many stick to omertà, the Mafia's code of silence, Mr Rossi sounds too good to be true.

在一个人人闭口不谈政事的国家里，罗西先生是一个聪明而又诚实的进言者。 他从不畏惧黑手党的威胁，每次发言，都言之有理，而且句句都是箴言。

10·Then there was just silence as if the snow had cut off all the sounds of the world.

然后，只剩下寂静，就仿佛这雪把整个世界的声音都隔开了。