全部

1·The boys are sure to ride the wave of South Korean pop culture.

毫无疑问，这些男孩驾驭着韩国盛行文化浪潮。

2·We can do nothing and get swamped, or learn to surf and ride the wave.

我们可以束手待毙，或者学会冲浪，驾驭浪潮。

3·Circumstance has something to do with it – Bill Gates was the right age to ride the wave of personal computing.

有时时势造英雄——比尔·盖茨在一个恰当的时机驾驭了个人电脑业务。

4·Investors probably have no option but to ride the wave, if only because the outlook for developed markets looks so flat.

如果只是由于发达国家市场的前景平淡，投资者可能别无他选，只能顺势而行了。

5·You can ride the wave of this feeling in many different ways in order to allow yourself to experience the of love today.

今天你可以乘上这情绪的波浪以多种不同的方式感受它，让自己经历爱的乐趣。

6·Some of those involved may ride the wave, and take advantage of those who are not politicised, seizing illegitimate opportunities.

有一些参与进来的人也许能够“驾驭住涛浪”，利用那些不懂策略的人，抓住非法取得的机会。

7·Some of those involved may ride the wave, and take advantage of those who are not politicised, seizing illegitimate opportunities.

有一些参与进来的人也许能够“驾驭住涛浪”，利用那些不懂策略的人，抓住非法取得的机会。

8·With its ever-growing roster of up-and-coming talent, Lukewarm Media will look to ride the wave with the next generation of game developers in this exciting and always expanding industry.

凭借其不断增长最多的新兴人才名册，冷淡媒体将关注乘坐与游戏开发商在这个令人兴奋的不断扩充产业下一代浪潮。

9·So designers, who had avoided technology to the point of eschewing e-commerce, are using it to ride today's shopping wave.

因此，那些极力回避电子商务技术的设计师们现在正在利用它驾驭今天的购物潮流。

10·It may ride its own large, but strategically dead-ending, business for a long time; but it could also find itself missing out on the huge next wave of the Internet — social.

很长时间内，其业务可能依然庞大无比，但是从战略上看，却没有出路可言；另一方面，它也可能发现自己正与下一波互联网洪流——社交——失之交臂。