全部

1·I've come to pour them out to the sympathetic ear of the local barkeep.

我想来找充满同情心的当地酒吧酒保一吐心事。

2·There is some pretty convincing evidence that Aberforth Dumbledore is the barkeep at the Hog's Head.

有一些证据可以证明阿不福斯·邓布利多就是猪头酒吧的老板。

3·If you're hungry, the barkeep hands you a menu and a phone so you can place a delivery order from the Wolfgang Puck Gourmet Express next door.

如果你饥肠辘辘，酒吧老板会给你菜单和电话，这样你就能在沃尔夫冈·帕克美食快递店订餐了。

4·It seems strange to me that Nerflin, a barkeep known by everyone within a day's ride of here, and proprietor of a well-established inn - would be talking with an old drunk about murders and plots.

我觉得奇怪的是耐法林，就算是距这里一天路程的地方，也谁都认识的酒保，并且是很有名气的旅店经营者——会和一个老酒鬼谈论秘密谋杀。