全部

1·This could, argues Angel, reduce the amount of light reaching the Earth by two per cent.

安吉尔认为，这将使到达地球的光量减少2%。

2·This is a dangerous pitfall in which you could lose your way completely because you lose touch with who you really are: the angel, the creature of light who dwells within you.

这是一个危险的错误，它能让你彻底迷路因为你与真正的自己失去了联系：你是天使，居住在你心中的光之生灵。

3·If you are able to look beyond someone's pain, anger, fear and self-destructive behavior, and see the angel of light in their face, you offer them something very precious.

假如你能看穿人们的痛苦，愤怒，恐惧和自我毁坏的行为，并在他们的脸上看到天使之光，你就给了他们一些非常宝贵的东西。

4·The angel of the Lord came upon him (Peter) and a light shined in the prison; and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly.

有主的一个使者，站在旁边，屋里有光照耀。天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说，快快起来。

5·And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.

这也不足为怪，因为连撒但也装作光明的天使。

6·For Satan himself transforms himself into an angel of light.

因为连撒但也装作光明的天使。

7·An inscription placed there by his great-great-grandson Shah Jahan, creator of the Taj Mahal, describes it as “this light garden of an angel king”.

他的玄孙沙贾汗，泰姬陵的建造者，写了碑文，称它为“天使之王的光园”。

8·All Meryton seemed striving to blacken the man, who, but three months before, had been almost an angel of light.

三个月以前，差不多整个麦里屯的人们都把这个男人捧到天上；三个月以后，整个麦里屯的人都说他的坏话。

9·Angel, however, saw her light summer gown, and he spoke; his low tones reaching her, though he was some distance off.

但是，安琪尔已经看见了她那件轻盈的夏衣，开口说话了。虽然他离开她还有一段距离，但是她已经听到了他的低沉的说话声。

10·Shape of the tree, that's weird, far look like a fairy clothes, thin and light, fluttering in the air, almost look like a angel garland, now at the top, shine.

那一棵树，形状真是奇怪，远看像仙女的衣裳，薄而轻，在空中飘动，近看又如天使的花环，焕然在上方，发出耀眼的光芒。