全部

1·Her niece, Odile, told the congregation at the funeral that her aunt was a very private woman.

她的侄女，奥迪列在姨妈的葬礼上告诉众人，她的姨妈是一个很要求私人空间的人。

2·Nina is poised to step into the dual role of Odette and Odile in Swan Lake at New York's Lincoln Centre.

妮娜准备在纽约林肯艺术中心公演的“天鹅湖”中一人分饰两角——白天鹅和黑天鹅。

3·Emmanuelle Beart plays Odile, a young mother of two children, Philippe and Cathy, who join the exodus out of Paris to the south of France.

艾曼妞．比雅饰演奥迪儿，她带著菲聂和嘉菲两名儿女与其他人一起逃离巴黎，向法国南部进发。

4·Speaking at the ceremony, which took place at Claridges hotel in London's Mayfair, Odile Decq said it was a great honour to walk in her path.

颁奖典礼在伦敦梅菲尔区克拉里奇酒店举行，欧蒂娜•戴克表示这是自己“职业生涯上的一项莫大荣誉”。

5·Instead of citing the great intellectual heroes of the left, she spoke of “Odile, a single mother”, “Karim from Toulon” and Diam's, a French rapper.

她没有引用已逝先贤们的至理名言，而是大谈“单身母亲奥黛尔”“来自土伦的足球新秀卡里姆”以及法国饶舌女歌手Diam。

6·Instead of citing the great intellectual heroes of the left, she spoke of Odile, a single mother, Karim from Toulon and Diam's, a French rapper.

她没有引用已逝先贤们的至理名言，而是大谈“单身母亲奥黛尔”“来自土伦的足球新秀卡里姆”以及法国饶舌女歌手Diam。

7·I suggested we fly to Strasbourg and walk up to Saint Odile, or somewhere or other in Alsace. I know a girl in Strasbourg who can show us the town, I said.

我提议飞去斯特拉斯堡，从那儿步行到圣奥代尔，或者别的地方，或者阿尔萨斯的某处。

8·REEVES: Nearne herself would almost certainly not have welcomed all this attention. Her niece, Odile, told the congregation at the funeral that her aunt was a very private woman.

里夫斯：尼尔内也许本就不愿意让自己得到这么多人的关注。她的侄女，奥迪列在姨妈的葬礼上告诉众人，她的姨妈是一个很要求私人空间的人。

9·Thirteen people were in an apartment on the second floor when, around 3 a.m, one of the occupants heard his child crying, the deputy prosecutor in Versailles, Odile Faivre, said.

凡尔赛地区副检察官 奥迪勒.费佛向记者表示：“这栋公寓的三楼住着13个人。 大约凌晨三时许，该男子的一户邻居听到其孩子的哭闹声。”