全部

1·Through a leasing agreement with M1, we understand that Circles.

通过与M1达成的租赁协议，一种可以唯大众所理解的运作方式。

2·A draft leasing agreement is being drawn up by our legal department and this will be made available within the next few days.

我公司司法部门正在起草租赁合约，未来几天之内便会生效。

3·Article 14 1. The lessor may transfer or otherwise deal with all or any of its rights in the equipment or under the leasing agreement.

第四条1。本公约的条款不得纯粹由于设备已成为土地的附着物或已嵌入土地内而终止适用。

4·The application of this Convention may be exclude only if each of the parties of the supply agreement and each of the parties of the leasing agreement agree to exclude it.

除非供货协议的每一方和租赁协议的每一方都同意排除本公约的适用，本公约才可排除适用。

5·If the customer agrees to the leasing conditions offered to him, lessor and lessee will sign the leasing agreement which is done by way of sending back a signed copy of the offer.

如果客户同意租赁公司提出的租赁条件，出租人和租赁人通过寄回已签字承诺复印件的方式签订租赁合同。

6·Due to language barriers and lack of local business knowledge, many of our business migrants do not fully understand commercial leases and are afraid to enter into a leasing agreement.

由于语言和缺乏本地经商经验，很多商业移民不能透彻的理解商业租赁合同，因而也害怕签署此类合同。

7·The lessee may transfer the right to the use of the equipment or any other rights under the leasing agreement only with the consent of the lessor and subject to the rights to the third parties.

承租人只有在出租人同意和不损害第三方权利时才可以转让其对设备的使用权或在租赁协议项下的任何其它权利。

8·This Agreement in duplicate, the lessee, leasing one for each side.

本协议书一式两份，承租方、租赁方各持一份。