全部

1·Some of his remarks were very off-key.

他有些话说得很不得体。《牛津词典》

2·Moe was having fun banging the drums and singing off-key.

莫伊自得其乐地一边打鼓，一边跑调地唱着。《柯林斯英汉双解大词典》

3·Sometimes the epithets seemed completely off-key.

有时这些绰号似乎完全不中肯。

4·She spent hours playing her old, off-key piano.

她许多时候都在弹她那架又旧变调的钢琴。

5·When George told jokes at the funeral, every one thought his action was off-key.

乔治在追悼会上说笑话，大家都认为他太不识大体了。

6·Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key.

往常一大早牢骚满腹，喝咖啡前总发表意见，这次看来话是走了板儿了。

7·Will you promise to never stop completing my sentences or singing off-key, which I'm afraid you do often?

你愿意承诺永远不打断我的话和我走调的歌声吗？我怕你会经常这样。

8·Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key. Things weren't wrong; they were right.

往常一大早牢骚满腹，喝咖啡前总发表意见，这次看来话是走了板儿了。事情没搞错，而且都上道了。

9·You are in the lab of Virginia Sturm at the University of California, San Francisco, and she's making you watch your own off-key rendition of the Temptations' 1964 hit.

你在旧金山加利福尼亚大学的Virginia Sturm实验室，观看自己表演Temptations乐队1964年的主打歌，并且跑调了。

10·Carrie who wore the musky smell of vanilla behind her ears. Carrie who had the icy blue eyes of a winter sky. Carrie who would sing off-key in the car with the radio turned loud.

耳后散发着香草芬香的卡丽，有着寒空中冰蓝的双眸的卡丽，随着车内高音量的乐曲哼唱走调的卡丽。