全部

1·And we're urging Syngenta to rethink this.

我们一直敦促先正达公司重新考虑。

2·Separately, Syngenta was added to BofA Merrill Lynch's Europe 1 list.

此外，美国银行美林把先正达公司加入欧洲一级名单。

3·Syngenta says it will take measures to keep the new maize out of the food supply.

先正达公司表示他们将采取措施避免这种新型玉米进入食品渠道。

4·So we do think this will have a major impact. And we're urging Syngenta to rethink this.

所以我们认为这次新型玉米也可能产生重大影响，故我们要求先正达公司重新考虑这点。

5·But if it is completed, the Syngenta purchase would be China's biggest foreign deal ever.

但如果收购先正达的交易完成，这将是中国最大的对外收购交易。

6·Syngenta, the world's biggest maker of agricultural chemicals, rose 2.3 percent to 261.6 Swiss francs.

全球最大的农药制造商瑞士先正达公司股价上涨2.3%，至261.6瑞士法郎。

7·But its structure offers Syngenta a degree of independence that was unlikely in a deal with Monsanto.

但此次交易的结构为先正达提供了一定程度的独立性，这在与孟山都的交易中是不太可能的。

8·Syngenta will also license one of Monsanto's Roundup Ready technologies for increasing soybean yield.

先正达公司也将许可一项孟山都公司的“抗农达”技术，增加大豆的产量。

9·The big Swiss company Syngenta genetically engineered the maize to contain an enzyme called alpha amylase.

瑞士先正达公司对玉米进行基因改造，使其富含阿尔法淀粉酶。

10·Syngenta, the world's largest supplier of agricultural chemicals, gained 1.4 percent to 288.2 Swiss francs.

全球最大的农业化学品供应商瑞士先正达公司股价上涨1.4%，至288.2瑞士法郎。