divide / separate 意为“分开”

1. divide 通常指把整体分为若干部分，其后常接介词into。

2. separate 通常指把原来连在一起或靠近的东西分隔开来，其后常接介词from。

全部

1·It happened on three separate occasions.

这事在三个不同的场合发生过。《牛津词典》

2·Men and women have separate exercise rooms.

男士和女士有分开的健身房。《柯林斯英汉双解大词典》

3·Police moved in to separate the two groups.

警察插进来分开了那两群人。《柯林斯英汉双解大词典》

4·They want to separate teaching from research.

他们要把教学与研究分离开来。《柯林斯英汉双解大词典》

5·The school is housed in two separate buildings.

学校设在两栋独立的楼房内。《牛津词典》

6·It is essential to keep the two groups separate.

将这两组隔开是完全必要的。《牛津词典》

7·Raw meat must be kept separate from cooked meat.

生肉和熟肉必须分开存放。《牛津词典》

8·The schools were adjacent but there were separate doors.

这些学校相邻，但是有各自的门。《柯林斯英汉双解大词典》

9·I've always kept my private and professional life separate.

我一向将我的私生活和职业生涯分开。《柯林斯英汉双解大词典》

10·If prepared many hours ahead, the mixture may separate out.

如果提前很多小时配制，这种混合物就可能会分离。《柯林斯英汉双解大词典》

单独的

1·They are likely to be well disposed to an offer of a separate peace deal.

他们可能喜欢有单独和平协议的提议。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Logic is taught here as a separate subject.

逻辑学在这里是作为单独一门课来讲授的。《新英汉大辞典》

3·No, the classes fall into a separate category.

不，这些课程属于一个单独的类别。

4·I just use a separate list for these urgent tasks.

我只是用一个单独的列表来处理这些紧急任务。

5·You should manage the foundation models in a separate encyclopedia.

您可以在单独的百科全书中管理基础模型。

分开

1·Police moved in to separate the two groups.

警察插进来分开了那两群人。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Men and women have separate exercise rooms.

男士和女士有分开的健身房。《柯林斯英汉双解大词典》

3·I've always kept my private and professional life separate.

我一向将我的私生活和职业生涯分开。《柯林斯英汉双解大词典》

4·It was absolutely essential to separate crops from the areas that animals used as pasture.

把庄稼与牲畜的放牧区分开至关重要。《柯林斯英汉双解大词典》

5·The tourist streams are not entirely separate.

游客人群并非完全分开。

分离

1·They want to separate teaching from research.

他们要把教学与研究分离开来。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.

心智与身体绝不是分离的,它们形成了一个不可分割的整体。《柯林斯英汉双解大词典》

3·What the argument attempts to show is that this mind must be something separate from my body.

这个论证试图表明的是，这个心灵一定是与我的身体分离的。

4·Grazing herds stimulate microbial activity in the soil, helping to capture water and separate carbon.

放牧能刺激土壤中的微生物活动，帮助水分的获取和碳的分离。

5·One common convention for naming service uses upper case letters to separate words in the name of the service.

命名服务的一个常见惯例是使用大写字母来分离服务名中的单词。

不同的

1·It happened on three separate occasions.

这事在三个不同的场合发生过。《牛津词典》

2·The two were tried in the same courthouse at the same time, on separate floors.

这两个人在同一时间、同一座法院大楼、不同的楼层接受了审判。《柯林斯英汉双解大词典》

3·Female and male university students should live in separate residence halls.

女大学生和男大学生应分住在不同的宿舍。

4·Roman builders perfected the semicircular arch made of separate blocks of stone.

罗马的建造者完善了由不同的石块构成的半圆形拱门。

5·They occur in separate zones in a complex glass flow driven by high temperatures.

在高温驱动的复杂玻璃流中，它们出现在不同的区域。

分隔

1·To do this, separate the shapes that represent the internal classes onto a separate layer, and then hide the layer to instantly simplify your diagram.

为了实现这一点，您可以将代表内部类的形状分隔为单独的层，然后立即隐藏层以简化图表。

2·For example, a PHP script might use a template engine to separate business logic from the presentation, and be considered two separate tiers.

例如，php脚本可能使用一个模板引擎把业务逻辑与表示分隔开，它可以被看作单独的两层。

3·If the string contains more than one address, separate the addresses with commas.

如果字符串包含多个地址，地址之间用逗号分隔。

4·This separate storage should be accessed using a routing service to keep the complexity from crowding the programming logic.

这种分隔的存储应该使用一种路由服务来访问，以便将复杂性从编程逻辑剥离。

5·In these cases, you can use semicolons to separate individual statements.

在这样的情况下，可以使用分号来分隔单个语句。

各自的

1·The schools were adjacent but there were separate doors.

这些学校相邻，但是有各自的门。《柯林斯英汉双解大词典》

2·In this model, the application communicates with the database over a network connection, and the application and the database operate in separate JVMs.

在这种模型中，应用程序通过网络连接与数据库通信，应用程序和数据库分别在各自的JVM中运行。

3·They combine the separate template and data at run time to dynamically build the form representation with which the user interacts.

它们在运行时结合各自的模板和数据，动态地建立用户交互使用的表单表达式。

4·The former bodyguard for Angelina Jolie and Brad Pitt told in Touch Weekly recently that the couple often sleeps in separate rooms.

最近，安吉丽娜·茱丽和布拉德·皮特的前保镖告诉《每周接触》说，这对夫妇常睡在各自的卧室。

5·It's not quite two corporations at a diner table, sipping the same milkshake through separate straws while holding hands, but the sweetheart deal may be the Wall Street equivalent.

这里的甜心交易不是指两个公司坐在晚餐着前，牵着手用各自的吸管喝着同一杯奶昔，但是甜心交易也能指华尔街的等价交换。

隔开

1·It is essential to keep the two groups separate.

将这两组隔开是完全必要的。《牛津词典》

2·Towering mountains separate her village from the world outside.

高耸的山脉将她的村庄与外界隔开。

3·When you want to put multiple statements or expressions on the same line, you can use semicolons to separate them.

当你需要在同一行中放置多个声明或者表达式的时候，你可以使用分号来隔开它们。

4·Parents who communicate little with each other and child, will appear on a sheet of paper in different corners or in separate windows, divided by lines.

父母亲彼此之间还有和孩子之间如果沟通的少，他们将显示在画面上不同的角落或被画线隔开的窗户里面。

5·Place the partitions for the table space and indexes on separate DASD volumes and (if possible) separate control units in order to minimize I/O contention.

将用于表空间和索引的分区放在单独的 DASD 卷中，并且，如果可能的话，要隔开控制单元，以减少 I/O 争用。

区别

1·A simple example of this is the need to wrap the actions links (described above) with a container that helps us style these anchor elements to separate them visually from the rest of the content.

例如，需要用一个容器包围操作链接，从而帮助对这些锚元素应用特殊的样式，让它们与其他内容有所区别。

2·Researchers say bilingual children are better able to separate a word from its meaning, and more likely to have friends from different cultures.

研究人员称，双语儿童能更好地区别单词含义，也更有可能结交不同文化背景的朋友。

3·Turning each of these challenges into opportunities is the hallmark of the most successful companies. Meeting these challenges is what will eventually separate the winners from the losers.

将这些挑战转化为机会，将是最成功企业的试金石。如何适应这些挑战将最终区别出胜者和败者。

4·In seeking to separate decisions about interest rates from issues of financial stability, Mr Bernanke is returning to the wishful thinking of the Greenspan era.

为了将利率决定与金融稳定问题区别开来，伯南克重新打起了格林斯潘时代的如意算盘。

5·Hyundai has also refined the exterior design to separate the car from the conventional Sonata.

另外，现代汽车还对这款车的外观设计进行了更新，以使其区别于便捷型索纳塔。

隔

1·They live on a separate floor in his father’s house and have two cars.

他们住在他父亲房子隔楼里，拥有两辆车。

2·Rise, separate shore to hope mutually, there is one secluded small village in front, this is to wear rock village.

抬头间，隔岸相望，对面有一幽静的小村落，这是穿岩村。

3·Separate too much doubt how to hold you.

隔太多怀疑怎么能抱紧你。

4·Separate pieces of cloth curtain that three generations live in , little granddaughter can call mother already.

隔个布帘就是祖孙三代住的地方，小孙女已经会叫“妈妈”了。

5·Residue separate horizon can effectively prevent groundwater and salt up in high watertable saline area.

秸秆隔层能有效地阻隔水盐上行，防止耕层盐化，在高水位盐渍化区可采用此种方法。

(1)separate from分离；把…和…分开

(1)separate out析出；分出

(1)separate ways分别，分道扬镳

(1)separate cover另函；分散掩蔽

(1)separate into把…分成，分离成

(1)separate system分流制