全部

1·His wife is trying to keep him on the straight and narrow.

他妻子想方设法让他要诚实正派。《牛津词典》

2·It needs its Central Bank to keep it on the straight and narrow.

它需要它的中央银行保持他安分守己。

3·I just wish you were my boss, keeping me on the straight and narrow.

我就希望你是我的老板，对我的管理张弛有度。

4·In fact, he is likely to suspect infidelities even when you have kept to the straight and narrow.

实际上，甚至在你还一向安分守己的时候，他也会怀疑不贞行为。

5·My mum always worried about me. She was extremely strict and made sure I kept to the straight and narrow, he adds.

我妈妈经常担心我。她严厉地教育我，确保我不走歪路。

6·The ants-in-reverse appear to use celestial cues... like the position of the sun... to keep them on the straight and narrow.

反向的蚂蚁似乎会用天体线索…比如太阳的位置…让它们保持笔直和狭窄。

7·The reason MPs are likely to stay on the straight and narrow is the fact that their claims will henceforward be published online.

议员们可能安分守纪的原因只在于他们的报销申请从此以后要上网公布。

8·So if you want to walk the straight and narrow, especially after dark, don't count on your conscience to guide you. Get a compass.

因此如果你不想绕圈子走的话，尤其是黑天以后，请不要依靠你的感觉给你指方向，还是找个指南针吧！

9·Elizabeth was fined for her first offence but she's learned her lesson and swears she's going to keep to the straight and narrow in future.

伊丽莎白第一次犯错误即被罚款，但她接受了教育，发誓以后要循规蹈矩。

10·Making time for family and friends, treating each day like it's their last, and being able to keep kids on the straight and narrow are important to Brits.

陪伴家人和朋友、像对待生命中最后一天一样对待每一天、能够让孩子走上正轨对于英国人来说很重要。