全部

1·B/L is a document of title to the goods.

是货物所有权证明单据。

2·Bill of lading is a document of title of goods.

提单是一种货物所有权凭证。

3·It serves three purposes: it is a receipt, a contract, and a document of title.

它有三个作用： 收据、合同和所有权凭证。

4·The pledge contract shall become effective upon the delivery of the document of title.

质押合同自权利凭证交付之日起生效。

5·Others think that deposit receipt is the document of title and is real right legal relation.

另一种观点认为存单为物权凭证，存款人与银行之间的关系为物权法律关系。

6·Therefore it will be meaningless if still discussing whether or not the straight B/L is the document of title.

记名提单是一种不可流转的海运单证，也就不具备可流转海运提单的物权凭证效力。

7·Delivery, with respect to an instrument, document of title, or chattel, means voluntary transfer of possession.

触及票据、一切权凭证或动产契据时，“交付”指志愿转移占有。

8·Delivery, with respect to an instrument, document of title, or chattel paper, means voluntary transfer of possession.

涉及票据、所有权凭证或动产契据时，“交付”指自愿转移占有。

9·In order to prevent the risks from exchange collections, it is necessary for the exporters to control the document of title.

出口商为了防范收汇风险，控制货物所有权则尤为必要。

10·By tracing to its source, this thesis examines the original meaning of document of title from the perspective of English law.

笔者追本溯源，从英国法的角度来考察“物权凭证”的原始含义。