全部

1·Comprehensive evaluation of legal compliance (subclause 4.5.2)

对法律符合性的全面评价（4.5.2）

2·Upon request, Seller shall furnish Buyer with specific certifications of legal compliance.

根据要求，卖方应该提供给买方明确的合法证书。

3·All these reveal the awkwardness of legal compliance and the sadness of scholarly lag of the reality.

这一切彰显了有法不依的尴尬和学术滞后现实的悲哀。

4·How should a certification body evaluate a management system with respect to legal compliance before granting certification and during the maintenance of certification?

在进行认证审核授予认证资格之前和维持保持认证资格时，认证机构应如何进行管理体系的合规守法评价？

5·In order to protect their global reputation, multi-nationals tend to take greater care over safety, the environment and legal compliance concerning their projects than their local counterparts.

跨国公司为了维护其全球声誉，在安全上往往采取更审慎的态度，也比当地同行的项目更注重环境和法律的规定。

6·My gut feeling tells me if you press this further without a hunting license, NICS will direct you to surrender all of your firearms until you are in legal compliance with a valid hunting license.

我的直觉告诉我，如果你还没有个狩猎许可证而再次上诉，NICS可能将指示您放弃您所有的枪支，直到你在一个有效的法律符合狩猎许可证。

7·Global Banks also have larger scale in areas such as product development, compliance and legal expertise to offer a huge range of choice for wealthy clients.

全球性银行在产品开发、合规及法律事务等一些领域也拥有较大的规模，可以为富人客户提供数量庞大的选择。

8·Compliance with the legal accessibility requirements mandated by several countries, including the US.

服从许多国家，包括美国，要求的合法易访问性需求。

9·Compliance with industry standards and legal regulations.

遵循行业标准和法律法规。

10·The financial systems across the region are at vastly different stages of maturity and there is a bewildering array of regulations, legal systems and compliance requirements.

这个地区的金融系统的成熟度差别太大，而且存在许多令人困惑的管制、法律系统和合规要求。