全部

1·The Congress is ignorant of the consequence of fire sale: global helium prices are so artificially deflated that few can be bothered recycling the substance or using it judiciously.

国会对廉价出售的后果一无所知：全球氦气价格被人为压低，以至于几乎没有人愿意回收这种物质或明智地使用它。

2·Chrysler's sales surge has not required fire sale prices.

克莱斯勒销售额的激增并非来自低价销售。

3·Brown's favor is that a forced fire sale would be even worse.

布朗的最佳辩解是被迫超低价贱卖更糟糕。

4·This is the fire sale of a continent lurching from the farm to the factory.

这是一个从农场到工厂转化的大陆贱卖的土地资源。

5·So the company did what you do in such a situation. It announced a fire sale.

所以就像你会在这种情况下所采取的措施一样，惠普公司宣布了减价销售的决定。

6·The best argument in Mr. Brown's favor is that a forced fire sale would be even worse.

布朗的最佳辩解是被迫超低价贱卖更糟糕。

7·Clearly, much depends on the price Lehman can get for its troubled assets in a fire sale.

显而易见，问题很大程度上决取于雷曼兄弟能从甩卖问题资产中获得多少资金。

8·Such as China, have no incentive to drive down its value with a fire sale of their holdings.

如中国，没有动机要抛售美国公债，因为这将减低他们持有部位的价值。

9·Other Chinese companies flocked to the European fire sale, stripping Dortmund of its assets.

在邯钢的带动下，其它中国钢铁公司纷纷涌进欧洲，剥离多特蒙德钢铁厂的资产。

10·Everything from boxes of pencils to an aircraft carrier is to be cleared out in an emergency fire sale.

小到一盒盒铅笔，大到一艘航空母舰，都在清仓大甩卖。