全部

1·Earlier this week, local media reports said Huang was being questioned in connection with an investigation into share price manipulation involving a company controlled by his brother.

当地媒体本周早些时候报道称，因涉及其兄长控制的一家公司的股价操纵问题，黄光裕被警方讯问。

2·The lower price is based on NASA's estimate of the cost for transporting a shuttle from Kennedy Space Center to a major airport, and for displaying it indoors in a climate-controlled building.

低廉的价格是建立在NASA的估价上的，这些估价包括把航天飞机从肯尼迪航天中心运输到一个主飞机场，还有将其展示在一个气候可控制的建筑中。

3·He finds that the momentum effect persisted even when the data were controlled for company size and value (defined as price-to-book) criteria.

他发现动量效应即便在公司的规模和价值(定义为价格与账面)标准受数据限制的情况下依然会持续。

4·But that kind of price transparency is missing in the art market, which is controlled by two British auction houses: Christie's and Sotheby's.

但像这样的透明的价格并未出现在艺术市场上，这个市场由两家英国拍卖公司控制：佳士得与苏富比。

5·The whole digit-controlled lathe of lower prices generally choose stepping drive unit price is higher, and the machine tool selection servo drive unit.

整台数控机床价格较低的一般选择步进驱动单元，而价格较高的机床选择伺服驱动单元。

6·The consumer price index shall be controlled under 4 percent.

今年的消费价格指数要控制在4%以内。

7·Fixed Shopping Cart Price Rule->Conditions->Shipping Country is not correctly controlled on multiple checkout.

固定购物车价格规则->细则->航运国家是不正确控制在多个结帐。

8·Project cost can be effectively controlled from the aspects of implementation, bidding, contract management, material and stuff price, construction supervision and project budget.

建设实施阶段，建设单位在招投标、合同管理、材料价格、施工管理(监理)、工程决算等几个方面，加强管理能够有效地控制工程造价。

9·Market in which price, supply, and demand are artificially controlled.

价格和供求受到人为控制的市场。

10·In the first half year of 2007, the import and export volume of China's tungsten products has been controlled to keep a relatively stable price range.

2007年上半年我国钨品进出口贸易量趋于受控，市场价格平稳，处于平稳发展期。