全部

1·Nibs and John were first and second mate.

尼布斯和约翰是大副和二副。

2·Second Mate: What's the matter?

二副： 出什么事了？

3·Second Mate: OK. See you then!

二副： 好，到时见！

4·Second Mate: Won't you have a cigarette?

二副： 不来一支烟吗？

5·Captain: Why did you not fix charts, Second Mate?

船长：二副，你为什么没有修正海图？

6·Second Mate: Call electrician and report to Chief, Third Mate.

二副： 三副，叫电机员并报告大副。

7·The lip of that confounded cub, the second mate, quivered visibly.

二副，那个惊慌失措的小伙子的嘴唇明显地哆嗦起来了。

8·She became a chain smoker after her second mate died in 1997 and her daughter was moved to another zoo.

她的第二个配偶1997年死去，随之她的女儿被移往别的动物园，从此，她就成了一名彻底的烟民，烟瘾很大。

9·He showed Mr Baker the report of the court of enquiry: the master and second mate were criticised for errors of judgement but not blamed for the deaths among their crew.

他给贝克先生看了法庭调查报告：船长和二副因判断失误受批评，但没有把船员的死亡归咎于他们。

10·Why mate with a second-class beau who cannot be bothered to bring you the fishy equivalent of roses and diamonds?

为何要和那些懒得为你献上玫瑰与钻石可疑的等价物的二等男友配对呢？