全部

1·The mechanisms proposed were unwieldy and the Bill was voted down following the change in government later that year.

该提案的实施机制难以运转，在当年晚些时候政府换届后被投票否决了。

2·As the Committee knows, this bill would require a full audit of the Federal Reserve by the Government Accountability Office (GAO).

正如委员会所知，这个法案要求由联邦审计总署对联邦储备系统进行完全的审计。

3·A: the Chinese Government has repeatedly made solemn representations to the United States concerning the above-mentioned bill.

答：中方曾多次就上述法案向美方提出严正交涉。

4·Though Iranians fretted about the impact of western sanctions, the government turned its attention to a bill that would facilitate polygamy.

它全然不顾伊朗人对西方制裁的恐惧，却把注意力放在一条可能助长一夫多妻制的法案上。

5·Scrap it, and more British cases would head to the European court. Nor would much change if the government fulfils its ambition to create a British Bill of Rights.

废除人权法案将会使越来越多的英国案件移交到欧洲人权法院，尽管英国内阁制定并通过了权利法案，实现了它的雄心，这一境况也没有大的改变。

6·Most countries plan to slim the government wage bill and reduce entitlements-the sorts of cuts that are least damaging to economic recovery.

大多数国家计划削减公务员工资、减少津贴，这些都是对经济复苏伤害最小的措施。

7·The answer hinges on how far private creditors who have lent to the Greek government can be made to participate, a euphemism for picking up some of the bill.

答案取决于向希腊提供信贷的私人债权人将在多大程度上被迫“参与”救助计划——为这次危机的部分恶果买单的委婉说法。

8·Fiscal laxity tends to fatten the government wage bill, setting a high benchmark for private pay deals that can cripple competitiveness.

财政松弛易于引发公务员薪酬膨胀，导致私人部门支付标准过高，从而挫伤竞争力。

9·A Copy of the most recent Utility Bill showing an address that matches either the government ID or the passport.

你最近的帐单复本，上面要包括你的住址，必须与你身份证明上的地址一致。