全部

1·The finished parts should look as drawn below.

完成的部分应视为制定如下。

2·Handle and follow up claims for finished parts.

处理并跟踪成品部件的索赔相关适宜。

3·When batch cutting, the finished parts should be cleaned up in time, so as to avoid the stain on the workpiece.

批量切割时，对于已完成的零件应及时清理出现场，以避免割渣对工件的玷污。

4·Especial finished parts need precision and have size heat treat film available for film removal, debarring of casting parts.

研磨工件需要有精确尺寸及热处理膜、去黑膜、去黑头、倒角、表面精铸造工件磨光之用。

5·Being an important category of metal machining, metal sheet punching has its finished parts widely applied in many industries.

金属板材加工是金属加工的一个重要门类，其冲压件广泛应用于国民经济的各行各业。

6·For optimum corrosion resistance, surfaces must be free of scale and foreign particles and finished parts should be passivated.

为了得到最好的抗腐蚀性能，表面应无划痕和其他物质，加工完的零件需做钝化处理。

7·GUDEL Double Column Workpiece Loading Device, Model LP 25/25, standing above the machine, with double gripper for finished parts and blank parts, and workpiece delivery belt.

GUDEL 双柱工件装载主轴，型号LP 25/25，位于机床上空，带用于精加工件和毛坯件的双卡爪及工件传输带。

8·So to prevent overproduction, the upstream doesn't push finished parts to the downstream, but instead it is the downstream that actively pulls (fetches) the parts from the upstream.

为了避免生产过剩，上游工序不是将成品零部件“推”给下游工序，反而是下游工序主动地从上游工序中拉出(拿)零部件。

9·This paper presents a summary on studies of factors which influence the quality of finished parts based on permeability of fibrous preform, voids or dry spots and residual stress.

纤维预制体的渗透性、孔穴或干斑的形成、残余应力的形成是影响成品质量的三个主要方面，本文对研究中存在的问题，进行了总结和评述。

10·For on-line installations, scanners can be mounted on a carriage as part of a linear-motion system, registering measurements across sheets, film ribbon, molded test samples, or finished parts.

为上线装置，扫描器，可以安装在一个车厢的一个组成部分直线运动系统，测量，登记全国床单，电影丝带，浇铸试验样品，或成品零件。