全部

1·This is one nation under God.

这是个上帝下的国家。

2·Spirituality has to do with life under God.

灵性(的生活)与活在神底下有关。

3·Me, under God, shall have a new birth of freedom...

呵呵…我在上帝的保佑下，有了自由般的重生。

4·And we proclaim that we are a Nation under God when we pledge allegiance to the flag.

我们对着国旗宣布美国在上帝之下。

5·Over the library of one of our great law schools is inscribed the motto, Not under man but under God and law.

“我国一所法律学院的图书馆上镌刻着这样一句格言：”听命于上帝与法律，而并非听命于人。

6·You and I, my fellow citizens, need to be strong in our faith that all nations, under God, will reach the goal of peace with justice.

你和我，我的人民们，都需要相信上帝之下的所有国家都将在正义下实现和平。

7·Many children recite the pledge of allegiance in class each morning which includes a reference to the US as one nation under God.

许多儿童每天早上在教室里背诵效忠誓言，誓言中美国是一个“上帝治下的国家”。

8·I have always so behaved myself that, under God, I have placed my chiefest strength and safeguard in the loyal hearts and good will of my subjects.

我的主要力量和安全来自于以上帝的名义我的臣民的良好的愿望和忠诚的心。

9·If the rest of the court agrees with Newdow now, it could declare that the phrase under God breaches the figurative wall separating church and state.

如果法庭同意纽道的观点，那么他要宣布“以上帝的名义”这一措词违反了政教分离的原则。

10·I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands:One Nation under God indivisible, with liberty and justice for all.

我宣誓效忠美利坚合众国国旗，以及它自所代表的共和国：在上帝庇佑下的统—国家，不可分割，人人享有自由和正义。