全部

1·The company Conde Nast Publishing recently moved into offices there.

康泰纳仕出版公司最近搬进了这栋楼里的办公室。

2·When that magazine got bought by conde Nast, he wouldn't cash his check.

杂志易主，被Conde Nast买去后，他也没有去兑现支票。

3·Conde Nast employee says working at one World Trade Center was an inspiration.

康泰纳仕员工说，在世贸中心一号大楼工作是一种鼓舞。

4·The symbol of the republican party; introduced in cartoons by Thomas nast in1874.

共和党的象征；托马斯·纳斯特在1874年的漫画里引入的。

5·Conde Nast says it will have 2,300 employees spread among 24 floors of the building.

康泰纳仕公司表示，该公司将有2300名员工分布在这栋建筑的24个楼层里。

6·Mr Nast was the first to introduce a fat Santa in the now-traditional red suit and big leather belt.

托马斯·纳斯特是第一个让胖胖的圣诞老人穿上现在看来传统的红色外套和宽大皮带的人。

7·So, when Nast painted the picture, his Santa Claus looked like the kindly old man of his childhood.

所以，当纳斯特画这幅画时，他画的圣诞老人看起来就像他孩提时代的那位善良的老人。

8·Nast remembered when he was a little boy in southern Germany. Every Christmas, a fat old man gave toys and cakes to the children.

纳斯特记得，当他在德国南部还是一个小男孩时，每个圣诞节，一个胖老头都送孩子们玩具和蛋糕。

9·Still two years from completion, when it will reach 104 storeys, 1m square feet of it is already leased to conde Nast, a publishing company.

不过，大楼还需要两年才能完成，到时候这座大楼将有104层高，而且已经将100万平方英尺的空间租给了康泰纳仕(conde Nast)出版公司。

10·Conclusion it suggested that molecular monitoring of the early dynamics of chimerism after NAST could be useful in predicting engraftment, or rejection.

结论NAST早期造血细胞嵌合体检测及确定ME对判断植入、预测移植排斥具有重要意义。