全部

1·How the hyper-optimism of the housing market jumped, like a social contagion, to the financial markets?

如何超了住房市场的乐观跳，就像一个社会蔓延，对金融市场？

2·Social networking can be used to see the effects of social contagion in a research study like this.

在这类研讨中，经过社交网络可以看出社交感染力对人们的影响。

3·They can make changes in their personal life and in that way be a model and produce some social contagion.

他们可在个人的生活中做一些改变，以这种方式作为一个模型产生一些社会感染。

4·Then when things go bad, the social contagion sweeps the other way (the computer risk models never quite get this).

在形势恶化时，社会风潮又倒向另一个方向（电脑风险模型从来都算不准这一点）。

5·And then there's a phenomenon called social contagion, in which one group member brings up an error or remembers something that didn't happen.

而且还有一种现象叫做“社会传染”，即小组中其中一个成员出了错或者“记起来”根本没发生过的是事情。

6·They looked at the effect of divorce among peer groups on an individual's own risk of divorce and found a clear process of what the scientists called social contagion.

他们关注同龄人个体离婚对自己离婚的影响，并发现了一个清晰的过程，科学家称之为“社会感染”。

7·Create your shining suit, keep your checklist on hand, and head out into battle, knowing that the power to keep yourself safe from social contagion is one thing you'll always find within.

给自己打造一身光亮的衣服，将你的自我检查清单放在手头上，然后投身于战斗，知道在社交的传染中去保护自己安全的力量是一样必定你会从内心找到的东西。

8·Chicago University psychologist Dr John Cacioppo, who led the research, said: We detected an extraordinary pattern of contagion that leads people to be moved to the edge of the social network.

负责这项研究的是芝加哥大学心理学家约翰卡西欧普博士，他说：“我们发现了一种非常特殊的传染模式，它把人们逐渐推到社交圈的边缘。”

9·As the UK's NHS reports on the new study, loneliness appears to spread throughout our social networks a little like a contagion.

正如英国国民保健署发布的最新一项研究所表明的那样，孤独，就如传染病一样，貌似可以在我们的社交网络当中传播。

10·And they explain a huge swath of life, from emotional contagion and social synchrony to how infants learn.

他们可以用来解释生活中很大部分的现象，从情绪感染和社交同步到婴儿如何学习。