全部

1·Your remarks border upon rudeness, Sir!

先生，你的话简直是无礼。

2·Result: N-NHL display of CT: Tumour on the nasal cavity, bone destroy on the nosepiece, and the same display on the border upon frame.

结果原发鼻腔非霍奇金淋巴瘤CT表现为鼻腔肿物，鼻甲骨质破坏，上颌窦内侧壁破坏等表现。

3·This discovery shows particular direction significance for analysis the Early Pleistocene climate evolvement and uplift in the erea and the border upon erea.

它的发现对分析本地区以及相邻地区在早更新世时的气候演变及高原隆升具有一定的指示意义。

4·By use of the theory of after filter, the problems of selecting new boundary point when several points border upon each other and symmetrical combination for outline points are analyzed.

利用后滤波的原理，对多邻接点时新边界点的选择和轮廓端点的对称合成等问题进行了分析，采用构造拟合曲线查找表进行曲线拟合的方法实现反走样。

5·A few days later, Shara called Madeleine Albright and rejected Barak's offer, saying the Syrians would open negotiations on Lebanon only after the border demarcation was agreed upon.

几天后，沙拉打电话给马德莱娜·奥尔布赖特，拒绝了巴拉克的提议，他说，只有在边界问题确定后才会启动黎巴嫩和谈。

6·Countries are once more called upon to strengthen in-country as well as cross-border HPAI control measures, FAO added.

粮农组织还认为应当再次呼吁各国加强国内和跨界高致病性禽流感防控措施。

7·The condition first came to the attention of the medical community when a Swiss woman tried to cross the border into the United States, which requires non-citizens to be fingerprinted upon entry.

这一情况第一次引起医学界的重视是一位瑞士的女士试图入境美国的时候。 入境是需要采集非本国公民的指纹的。

8·Since there is already a website address in the advertisement which is printed upon the border of the article, we suggest the website address in the article be deleted.

由于文章与其广告相邻，广告中已经出现了网址，所以我们建议删除文章中的网址。

9·Based upon users' basic demands and with gradual expansion of data analysis and case analysis, the functional demand and the system border are finally defined.

从用户的基本需求起步，经过数据分析、用例分析的逐步扩展，最终明确了功能需求和系统边界。

10·The hound had kept upon the grassy border while the baronet had run down the path, so that no track but the man's was visible.

那猎狗顺着多草的路边跑，而准男爵则在小路上跑，因此除了人的脚印之外看不到任何其他痕迹。