全部

1·Humanity's immense advance towards the light is due to them.

人类走向光明的巨大进展应当归功于他们。

2·All beings want True Happiness - even if they are not aware of this, or are unsure of how to advance towards it.

众生皆求至上幸福，即使他们还没有意识到或如何追求这一幸福。

3·Tom was enjoying such an advance towards the end, Edmund was in spirits from the morning's rehearsal, and little vexations seemed smoothed away.

汤姆为大功即将告成而高兴，埃德蒙由于上午的练习而精神大爽。而那些小小不然的烦恼似乎都被驱除净。

4·And with worries over climate change and with the advance of green technology there are reasons to expect that 2010 will entrench the trend towards energy conservation even as economic growth resumes.

鉴于公众担心气候变化，加之绿色技术日益进步，我们有理由相信，即使经济复苏，2010年节能趋势也会更加强劲。

5·His greatest contribution to aesthetics is to initiate vigorously aesthetics towards science and advance a kind of aesthetics research attitude and method.

他对美学的最大贡献是对科学美学的大力倡导，以及他提出的一种美学研究的科学态度和方法。

6·We should remain firm in our resolve to advance reform and make continued progress towards the building of a more just and equitable system of global economic governance.

我们应该坚持推进改革的决心不动摇，朝着更加公正合理的全球经济治理体系不断迈进。

7·Opening an account for advance payments from buyers towards a maintenance reserve fund.

开设户口让买家预缴款项，以成立维修储备基金。

8·As I grow up, I realize my dream to be a scientist might not come true forever, but I believed my advance in academic study will propel myself towards success.

伴随着我成长，我意识到作为一名科学家的梦始终会保留成为一个梦，但是我深深相信，在学科的深造会驱使我迈向成功。

9·What I am now doing indeed, seems nothing at all, since it can advance him so little towards what must be his principal, his only object of happiness.

我现在的所作所为的确毫无价值，因为这很难促使他获得他主要的也是唯一的幸福目标。

10·I will be in a homestay arrangement. I have paid three months in advance. Can this be counted towards my living costs calculation?

我将住在寄宿家庭里并已预付了三个月的住宿费。这部分费用会从我的总生活费里扣除吗？