全部

1·The new cities and towns, squeezed by their walls, had to know and order time in order to organize collective activity and ration space.

在新的城市和小镇，由于其空间的限制，那里的居民必须要知道确切的时间且安排好时间，以组织集体活动和分配空间。

2·Conceptually, e-commerce does not differ from well-known commercial offerings such as banking by phone, mail order catalogs, or sending a purchase order to supplier via fax.

从概念上讲，电子商务与众所周知的商业服务并无不同，后者的服务包括像电话银行、“邮购”目录，或通过传真向供应商发送采购订单等。

3·The row order in the query elements table in which columns are defined determines their left to right sequence within the order BY clause, which in turn determines their sorting priority.

定义了列的查询元素表中的行顺序决定了它们在ORDER BY子句中从左到右的顺序，这又确定了它们的排序优先级。

4·The views shuffle around the column order of the tables so that the columns correspond to the order expected by the generated EJB persistence code.

视图改变表中的列顺序，以便这些列与生成的 EJB 持久性代码所期望的顺序相对应。

5·The Resequence node lets messages arrive in any order, but will only propagate messages in the correct order (which can be determined by any source, including the sequence node).

反序列节点让消息以任意次序到达，但仅传播按照正确顺序排列的节点(该顺序可以由任意源确定，包括序列节点)。

6·However, for now, I will simply show how to save two clock cycles by adjusting the order of the selb and STQD instructions. Here is the new order.

不过对于现在来说，我们将简单地展示如何通过调整selb和stqd指令的顺序来节省两个时钟周期。

7·Since the cannot mount rootfs error is mostly caused by device order, changing the device order or changing the driver loading sequence will solve this problem.

由于can not mount rootfs错误主要是由设备顺序造成的，更改设备顺序或者更改驱动器加载顺序将解决此问题。

8·Since a parser delivers data in document order (the same order items appear in the XML document text), the on-demand construction implemented by AXIOM requires some clever handling.

因为解析器按照文档顺序(与XML文档文本中项目的出现顺序相同)传递数据，所以AXIOM所实现的按需构造需要某种灵活的处理方法。

9·Substitute n with the preference order in which you want it to be picked by the JRE — the lower the number, the higher the order.

用n表示替优先顺序，JRE通过它来挑选——数字越低，优先权越高。

10·It does not reverse the order of files — this you must do yourself by listing them in reverse order after the tac command.

该命令不能逆序排序各文件的顺序—这个任务您得自己做，以逆向顺序在tac命令后列出各文件即可。