全部

1·It was Day 1 of our vacation on Cortes, a beautiful quiet island.

这是我们在科尔特斯度假的第一天，这是一个美丽宁静的小岛。

2·Puerto Cortes is in Honduras.

科尔特斯港位于洪都拉斯。

3·The Conquest of Mexico by Hernando Cortes.

赫尔南·科尔特斯所征服墨西哥。

4·Cortes: You lying heathen. There's nothing here at all.

科特斯：你这个说谎的野人，这里什么都没有。

5·Cortes, this brown, with special bitterness and aroma of the liquid so that adventurer was shocked.

科尔特斯，这种褐色带有特殊苦味和香气的液体使冒险家为之震惊。

6·Ticknor directed Prescott's early studies, Irving relinquished to him the theme of the conquest of Mexico by Cortes.

蒂克纳曾指导过普雷斯科特早期的研究，欧文还把科尔特斯征服墨西哥这个题材转让给他。

7·In the spring of 1519, after months of travel, Cortes landed in Vera Cruz. As soon as the ships had been unloaded Cortes torched the entire fleet to prevent his men from turning back.

一五一九年春天， 经过几个月旅程， 柯狄兹在韦拉克鲁斯登陆， 卸下船上辎重后， 把十一艘船尽付一炬， 以免手下萌退意。

8·Cortes arrives in 1519 with a small, elite force of conquistadors and must rely on his motherland of Spain for the reinforcements and supplies that will help him survive and explore these new lands.

1519年考特斯带领一支由征服者组成的小型精锐部队抵达，他们必须依靠祖国西班牙增援和补给，这将帮助他们生存并开拓这些新的领地。

9·The British Museum tends to play down the more oppressive aspects of Mexica rule: their constant wars in search of tribute and of captives for sacrifice to bloodthirsty gods helped cortes gain Allies.

大英博物馆的这次展览倾向于弱化墨西卡时期的暴虐统治：经常发动战争掠夺贡品和战俘，战俘被用来祭祀嗜血的神灵，他们帮助科尔特斯得到了盟友。