全部

1·Despite some utility resistance to rooftop solar, it continues to grow in popularity.

尽管一些公用事业反对屋顶太阳能安装，它仍然在一片欢迎中快速普及。

2·A must-have gadget for an open platform that continues to grow in popularity - and a revenue stream?

一个对于开放平台来说必备的插件的用户量正在持续上升——收入呢？

3·As social networking sites continue to grow in popularity, malware is being created to take advantage of unsuspecting users.

作为社交网站继续增长，在人气，恶意软件正在建立，以利用不知情的用户。

4·Private clouds, a cloud computing approach taken and applied within the boundaries of an enterprise, continue to grow in popularity.

私有云，即在企业内部使用的云计算，逐渐流行开来。

5·Software provided as an online service, rather than a desktop-based application, continues to grow in popularity at a exponential rate.

以在线服务形式（而不是基于桌面应用程序的形式）提供的软件继续以指数级别增长。

6·Travel agents responding to the Abacus Asia travel Sentiment survey indicated intra-Asian travel will grow in popularity in the short term.

Abacus亚洲旅行观点调查的受访代理商表示，亚洲内旅行在短期内的受欢迎程度将提高。

7·As long as laptop, palmtop and notebook computers continue to grow in popularity, display prices will fall, and resolution and quality will rise.

随着膝上型，掌上型和笔记本计算机持续流行，显示器价格将会下落，分辨率和质量会上升。

8·As Python continues to grow in popularity, it will become more important for other developers to learn about in addition to their language of choice.

随着Python的越来越流行，其他开发人员除了首选语言之外，学习Python也将变得更加重要。

9·Germany is continuing to grow in popularity with international students, and it's not hard to see why - it offers reputable universities, relatively low costs, and a high quality of life.

德国不断受国际先生的喜欢，缘由也不难理解——顶级的院校，绝对低廉的学费和较高的生活质量。