全部

1·To Haggis's friends, his resignation from the Church of Scientology felt like a very public act of betrayal.

对于哈吉斯的朋友来说，他从山达基退出的脱教信就像是公开的背叛。

2·The court affirmed that the information can be made public under the Freedom of Information Act.

法院公开肯定了此信息能依据《自由信息法案》公之于众。《柯林斯英汉双解大词典》

3·House of Representatives approved the delightfully named No Child Left Inside Act to encourage public initiatives aimed at exposing kids to the outdoors.

美国众议院通过了一项名为“不让一个孩子留在屋内”的法案，以鼓励孩子接触户外的公共活动。

4·This turned shopping into a public and democratic act .

这就把购物变成了一种公开和民主的行为。

5·Holmes says that a perfectly able woman no longer has to act helplessly in public as if she were a model.

赫尔姆斯说，一个完全有能力的女人不再需要在公众面前表现得像个模特一样无能为力。

6·The basic compact underlying representative government, wrote Chief Justice John Roberts for the court, assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns.

首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道：“代议制政府的基本契约假定，公职人员将听取选民的意见，并根据他们关心的事情采取行动。”

7·In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce short-termism.

在美国，《2002年萨班斯-奥克斯利法案》已促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟一年左右发放，略微有助于减少“短期主义”。

8·To comply with the Privacy Act, agencies must notify the public via a notice in the Federal Register whenever they create a system of records that contains personal information.

为了遵从秘密法案，在他们创造了包含个人信息的一系列记录的任何时候，机构必须以布告的形式通知公众。

9·A bill languishing in Congress, the Fair Elections Now Act, would offer public matching funds.

国会中一部逐渐式微的法案- - -现时公平选举法案，将提供公共选举资金。

10·Treated drinking water from public wells is regulated under the Safe Drinking Water Act.

美国在《安全饮用水法》之下，对公共饮水井中的饮用水进行检测。