全部

1·Why the hell did it have to be done in New York, Gatto wondered.

保利想不通，这件事为什么必须得在纽约做？

2·From sheer habit Paulie Gatto wondered just how he could go about hijacking that fat pocketbook.

鲍里•嘎吐纯粹出于习惯，心里在盘算着他怎样才能倏地一下把那个胀鼓鼓的钱包抢到手。

3·From sheer habit Paulie Gatto wondered just how he could go about hi jacking that fat pocketbook.

纯粹是出于职业习惯，保利“盖托在想如何能把那个肥肥的钱包偷到。”

4·As Jacky and Renee clean up after every one, they talk with Stephen about how stupid and snobbish Mr. Gatto was, and about how Cathy is such a prude.

就在洁可和蕾妮整理干净后，她们跟斯蒂芬谈到加托先生有多愚蠢和势利，还有凯西是个假正经的女人。

5·When Clemenza finally collapsed in a chair, Paulie Gatto brought him a glass of icy black wine and wiped the perspiring Jovelike brow with his silk handkerchief.

当克莱门扎最后倒在椅子里时，泡利·加托拿给他一杯加冰黑葡萄酒，用他的丝帕擦他出汗的朱庇特一样的额头。

6·With a slight electric shock, Michael realized they were talking about Paulie Gatto and that little Paulie was dead, murdered by that jolly wedding dance, Clemenza.

迈克尔一听，像是轻度触电似的浑身发麻。他意识到他们谈的“他”就是鲍里-嘎吐：小鲍里已经一命呜呼了。