全部

1·Thee road to divorce is paved with passive aggressive digs.

通往离婚的道路上铺满了消极的相互攻击的陷阱。

2·What you're describing is a classic case of passive aggressive behavior.

你上面所描述的是一种典型的“消极抵抗”行为。

3·Unless maybe you prefer Edward's dishonest, passive aggressive way of dealing with problems.

除非你更喜欢Edward那种不诚实而又被动的解决问题的方式。

4·Passive aggressive people will say yes to your face and stab you in the back, she says.

她说：“消极对抗型的人当面同意你的观点，却可能在背后给你一刀。”

5·You can stop passive aggressive behavior in the workplace by speaking up and speaking out.

将到来…通过敢言…和坦言。你就可以停止被动型侵犯行为。

6·Passive Aggressive people rely on your silence about their mixed messages to work their deception.

被动型侵犯的人依赖你对于他们混合讯息做出的沉默进行他们的欺骗的。

7·This technique may not work the first time, but may need to be repeated until the passive aggressive person stops.

这个技巧也许第一次不会奏效，可是也许需要重复使用，直到那个被动型侵犯的人停止。

8·Do not respond to passive aggressive behavior with your own passive aggressive behavior, or using sarcasm or irony.

不要以自己的被动型侵犯行为，或者讽刺或…来回应被动型侵犯行为。

9·Lafair confronted the employee about her passive aggressive behavior and received a wide-eyed response: she just felt sorry for the dog.

针对她的消极对抗行为，拉斐尔与她当面对质，但得到的回答却让她瞠目结舌：她说她只不过是同情这只狗。

10·If these first efforts fail to stop the passive aggressive behavior, you can try to impose consequences when they don't meet their goals.

如果初步的努力未能阻止员工的消极对抗行为，老板可以在他们未能实现目标的时候施加影响。