全部

1·If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.

如果这些银行选择不再支持那项倒霉的工程，它就将破产。《柯林斯英汉双解大词典》

2·John clapped his hands on the ill-fated pirate's mouth to stifle the dying groan.

约翰用手捂住那个倒霉的海盗的嘴，想止住他临死前的呻吟。

3·Scott and his crew stayed at the hut before their ill-fated Terra Nova expedition to the South Pole in January 1912.

在1912年1月，斯科特和他的船员在命运不佳的 Terra Nova 探险队前往南极之前，他们一直住在那个小木屋里。

4·The ill-fated British liner Titanic was launched.

厄运的英国“泰坦尼克号”客轮下水。

5·The question is why it staged the ill-fated raid in the first place.

首先，问题是为什么它谋划了这样一场走恶运的突然袭击。

6·Italy had a magic moment of their own en route to the ill-fated final.

说起来，意大利在倒霉的决赛之前的晋级之路上也经历了一些经典时刻。

7·Their title showdown took place in an ill-fated Italian Grand Prix at Monza.

他们的标题摊牌在恶运的意大利盛大Prix发生了在蒙扎。

8·How's it decided who gets that honor — and the ill-fated worst dressed too?

格莱美是如何决定谁获此殊荣，谁成为不幸的着装最差者呢？

9·This planet, possibly an ill-fated world, whips around its star in less than one Earth day.

这颗行星，可能是一颗走恶运的星球，绕着它的母星快速公转快于一个地球日。

10·Fictionalized story about the founding of the ill-fated Finnish mining company Talvivaara.

虚构的故事，命运多舛的芬兰塔威瓦拉矿业公司成立。

不幸的

1·The notion of protecting the main cities and roads is not new.The Russians fell back on such a strategy in their ill-fated war in Afghanistan of 1979-89.

守卫主要城市以及道路的想法并不新鲜，俄国人在他们所经历的那场不幸的阿富汗战争（1979-1989）中，也曾求助于此类战略；

2·How's it decided who gets that honor — and the ill-fated worst dressed too?

格莱美是如何决定谁获此殊荣，谁成为不幸的着装最差者呢？

3·The ill-fated marriage of former Beatle Paul McCartney and his estranged wife Heather Mills came to a formal end last year.

前“披头士”乐队成员保罗·麦卡特尼与其感情不和的妻子希瑟·米尔斯去年正式结束了这样不幸的婚姻。

4·There were rumors of possession charges, jail time, lost sponsors and an ill-fated Olympic career flying around.

有财产指控，监狱的审议时间，丢失的赞助人和一个招致不幸的奥运历程的谣言飞来飞去。

5·Before long, an ill-fated turn of events results in a new case but helps Jane reconnect with a former beau (Chris Vance), who may be able to help mend Janes emotional wounds.

不久，一个不幸的变故，结果在一个新的案例却有助于简与前男友重新连接(和克里斯)，他们也许可以帮助修补简的感情创伤。

恶运的

1·This also implies that the somewhat ill-fated Xbox 360 version of Supreme Commander won't be followed, with the sequel's appearance on 360 having been thought out a lot more.

这也暗示着最高指挥官xbox360版本的一些恶运不会跟着来，续作在xbox360的表现已经在充分的考虑中。