全部

1·Barcelona is part of Catalunya, a region in Spain that has a very distinct culture and cuisine.

巴塞罗那是加泰罗尼亚——西班牙一个拥有独特文化和美食的地区——的一部分。

2·Coming up as Ronaldinho's understudy, Catalunya and all of Spain now shudder at the thought of life without Iniesta.

伊涅斯塔曾是小罗的替补，而如今，加泰罗尼亚甚至整个西班牙一刻也离不开伊涅斯塔。

3·In May 1999 she will be presented with the XI Annual International Catalunya award, an award by the government of Catalunya.

1999年5月，她被授予第11届国际加泰罗尼亚大奖。

4·Cassano is a good lad, but he sometimes acts without thinking, said sporting director Predrag Mijatovic to the Periódico de Catalunya.

“卡萨诺是个很棒的小伙子，但是他有时候做事情不经过思考。”竞技主管米贾托维奇接受加泰罗尼亚报采访的时候说。

5·Connecting Pla?a de Catalunya with Port Vell's Christopher Columbus Monument, this central Barcelona street is like a party that never sleeps.

把加泰罗尼亚广场和旧港的克里斯托弗·哥伦布纪念碑连接起来的这条巴塞罗那的主干道就像一个永不散场的宴席。

6·And with that solid foundation, Barca build for the future, always from the bottom, always upwards like the always popular human towers in Catalunya.

有了如此坚实的基础，巴萨总是能够从最基本的开始，创造未来，就像那些永不褪色的加泰罗尼亚栋梁一样不断进步。

7·Hotel Torre Catalunya is an exquisite, four-star hotel in a prime location in Barcelona, with close proximity to the bustling city's historic quarter.

老爹加泰罗尼亚是一个精致的酒店，在巴塞罗那黄金地段四星酒店，紧邻繁华的城市历史街区。

8·We do not want to sell him, Berguiristain told Catalunya Radio. Ronaldinho is our player and I am totally convinced that he will remain at the club.

“我们并不打算卖小罗，”贝基·里斯坦对加泰罗尼亚电台说，“罗纳尔迪尼奥是我们的一员，并且我确定他将会留在我们身边。”

9·I'm a Software Engineer specialized in the geospatial interoperability field. I graduated with a MS in Computer Science from Universitat Oberta DE Catalunya.

我是一个专注于地理空间领域互操作性的软件工程师，毕业于加泰罗尼亚oberta大学，获计算机科学硕士学位。

10·Next up is the European Super Cup, then there is the Catalunya Cup, the Copa del Rey, the FIFA Club World Cup, the Spanish League and the Champions League.

接下来将是欧洲超级杯，然后是加泰罗尼亚杯、国王杯、世俱赛、西班牙联赛以及最后的冠军杯。