全部

1·The city's current mayor, Luigi Brugnaro, has ridiculed UNESCO and told it to mind its own business, while continuing to support the cruise ship industry, which employs 5,000 Venice residents.

该市现任市长路易吉·布鲁格纳罗曾嘲笑联合国教科文组织，并让它少管闲事，同时继续支持雇佣了5000名威尼斯居民的游轮行业。

2·The funds will be used to purchase long-lead time materials and major equipment, such as the main reduction gears, in support of the new ship and to perform initial design and planning.

项目资金将用于购买长期材料和主要设备，比如主减速器等，以支持新舰的初步设计和规划。

3·According to the contract, ManTech personnel will provide IT support to the Navy's legacy Ship Maintenance and Logistics support Information Systems Program.

根据合同，ManTech人员将为海军传统的舰船维护和后勤支持信息系统项目提供IT支持。

4·This was corrected in the current Axis2 1.5.3 release, but the very fact that an official release would ship without working security support demonstrates the disconnect.

这在目前Axis2 1.5.3版本中更正了，但一个官方版本在不能运行安全性支持的情况下可以交付的事实就证明了它们的分离。

5·Fortunately, most editors ship with native support for DocBook — another reason to adopt this popular vocabulary.

幸运的是，大多数编辑器都提供了对DocBook的本机支持—这是采用这个流行词汇表的另一个原因。

6·Nokia will ship Windows Phone 7 devices in volume in 2012 as Symbian is phased out, support costs will decline.

随着塞班系统的逐步淘汰，诺基亚将会在2012年批量发布Windows Phone 7设备，其支持成本也将下降。

7·And you'll tweak the pricing, add support contracts, ship version 3.0, and get mentioned by Jon Stewart on the Daily Show and tada!

你再调整调整价格，加上客户支持合同，发布了3.0版，Jon Stewart[2]在他的每日脱口秀里提了你的大作。

8·Patched versions of GRUB Legacy with GPT support are available and ship with most modern distributions, but you may prefer using a boot loader with official GPT support.

可以使用带GPT支持的GRUB legacy补丁版本，多数现代发行版都附带这个版本，但您可能宁愿使用带正式GPT支持的引导加载程序。

9·Raytheon, which also is the ship electronics systems integrator for the program, won a prime contract in 2005 to provide life-cycle engineering and support for the LPD 17.

雷神公司是船舶电子系统集成商，曾在2005年获得一份主合同为LPD 17提供全寿命周期工程和支持。

10·Support for a local database would allow the development of DB2 databases and surrounding applications that are entirely self-contained (ship predefined lists of users and groups).

支持本地数据库将允许开发完全自包含的DB 2数据库和相关应用程序(附带预定义的用户和组列表)。