全部

1·At the same time, protocol governing system is an important part of the civil jurisdiction.

同时，协议管辖制度是一项重要的民事诉讼管辖制度。

2·And the conflict of civil jurisdiction concerning foreign affairs between our country and others is one of them.

我国的涉外民事诉讼管辖权与他国的管辖权冲突就是其中之一。

3·How to define parallel proceedings is the precondition to resolve positive conflict of international civil jurisdiction.

国际诉讼竞合的认定是解决国际民商事管辖权冲突的先决条件。

4·Based on the traditional theory of International Civil Jurisdiction, the counterpart in Cyber Space are discussed in this paper.

本文以传统国际民事管辖权理论为基础，探讨网络空间的国际民事管辖权问题。

5·The civil jurisdiction of the High Court is based on the service of originating process and submission to jurisdiction by the defendant.

高等法院的民事管辖权建立在传票的送达和被告服从管辖的基础上。

6·The department may apply to the district court to institute civil jurisdiction action against tax defaulter in respect of the overdue tax.

本局可向区域法院申请发出传讯令状，向欠税人进行民事起诉，追讨欠税。

7·Precisely because of it, all kinds of mechanism of supervision are set up to make sure of the normal and orderly exercise of civil jurisdiction.

正因如此，各个国家都设有各种各样的监督机制来保障民事审判权的正常、有序运行。

8·I am trying my best to make modest contributions to improve the system of civil jurisdiction objection of our country by some useful exploration.

笔者欲对此进行一些有益地探索，为完善我国的民事管辖权异议制度尽微薄之力。

9·As international civil jurisdiction is a rather complicated issue both in theory and practice, so this dissertation is divided into two chapters to deal with it.

由于国际民商事管辖权制度是一个颇为复杂的理论和实践问题，故本文以两章篇幅讨论这一部分内容。

10·The conciliation of court plays a very important role in the civil action of our country, and it is the main way in which the civil jurisdiction of court is applied.

法院调解在我国的民事诉讼中具有十分重要的地位，是我国法院民事审判权的主导性运作方式。