全部

1·Friction arises because the molecules on both surfaces bond with each other, and resist when the surfaces try to move away and break the bonds.

摩擦力之所以产生，是因为两个表面上的分子彼此粘合，当表面试图移走并打破这种粘合时加以抵抗。

2·Have you ever come across a site with the make-or-break fact that persuades you to buy the product, hidden away four clicks into the web site?

你有没有遇到过这样一个网站，它说服您购买他们的产品，但是却在的决定购买的关键时刻点击不进去？

3·When Elizabeth announces she's going away for Spring Break, Ross misunderstands and thinks she's asking him to go with her.

依丽莎白说她要去度春假，罗斯误会这是邀他出游的表示。

4·Will the users keep prefering native apps, and the convenience of an App Store, or are they all dreaming to break away from a brutal business model and roam the web with the familiar ads.

消费者会不会继续偏好原生应用和应用商店的便利？ 抑或消费者其实希望脱离蛮横的收费模式，宁愿接受Web和熟悉的广告？

5·Show up at her workplace, meet her as she takes her break, and whisk her away to a lovely park. Have a picnic lunch, complete with candle and rose.

在她休息的时候，出现在她的公司，带她去一个美丽的小公园，享受一顿带烛光与玫瑰的浪漫野餐。

6·Break away from everything that stands in the way of what you hope to accomplish with your life.

远离阻碍你实现生命里所希望完成的目标的一切事情。

7·In the dialog, the section prior to the break remains unchanged. However, this time Jane has to work with this company, so she can't walk away.

而在这段对话中，决裂前的部分都大同小异，不同的是，这次珍一定跟对方做生意，所以不能说走就走。

8·Another good thing to do when you're really stuck is walk away. Take a break. Come back and look at it with fresh eyes of your own.

当你卡住的时候另外一件有益的事，就是走开休息一会儿，再回来看代码的时候你的眼睛就清醒多了。

9·He was angry with what his uncle had done so he had to break away his family.

对他叔叔的所作所为感到生气，他不得不脱离他的家庭。

10·Older children and teenagers who break the rules may be grounded, or not allowed to go out with friends. Some of their privileges at home-like TV or telephone use-may also be taken away for a while.

年纪稍大的孩子或是青少年若是违反规定，则可能受到被迫停止某项权益或是不准和朋友出去的处罚，而他们在家中的某些特权，像是看电视或是打打电话，也会被取消一段时间。